perjantai 21. elokuuta 2015

Länsi-Suomessa Raumalla - In Rauma in Western Finland

Keskimmäinen tyttäremme asuu Raumalla. Menimme katsomaan heidän pientä tyttöään (5 kk) ja samalla auttamaan sadonkorjuussa. Mukava reissu oli!

One of our daughters live in Western Finland in Rauma. We went to meet their little daughter (5 months) and at the same time to help with picking berries. We enjoyed!

Uusilla paikkakunnilla pitää aina yrittää käydä puutarhapaikoissakin. Tässä Rauman Seminaarin puutarha, joka on todella kaunis paikka. Paikka oli avoinna avoimien puutarhojen päivänä. Kuvassa tyttäreni pikku-Minjan kanssa.
 In new places it is important to find time to get acquainted with new garden plants. This is the Rauma Seminar garden, which is a very beautiful place. In the picture, there is my daughter with her little daughter.

Vakka-Taimi Ihadossa. Siellä oli mm. valtavasti ruusuja.
              Vakka-Taimi in Ihado. They had lots of roses, among others.

Osallistuimme sadonkorjuuseen ja keräsimme viinimarjoja ja vadelmia noin 50 litraa. Tässäkin pensaassa oli hirvittävän paljon marjoja, yksistään tästä pensaasta saimme 15 litraa.
 We took part in harvesting and picked lots of currants and raspberries, altogether about 50 liters. In this bush there were 15 liters of red currants.
 
Kaverukset: Iso koira ja pikku-vauva
 Friends: a big dog and a little daughter

Pikku-Minja, 5 kk. Iloinen vauveli.
 Little Minja, 5 months. She is so lovely.

Tällä kertaa menimme ruokailemaan Kapteenin Huoneeseen Raumalle. Oli oikein hyvä ruoka. Suosittelemme.
 We had dinner at Kapteenin Huone in Rauma. We enjoyed the dinner. We can recommend this restaurant.

Tyttäreni ja pikku-Minja
 My daughter and little Minja
 
Matka  Raumalta Joensuuhun on pitkä! Poikkesimme Jyväskylässä Viherlandiassa. Ostin sieltä suihkualtaan sekä muutaman perennan.
 The trip from Rauma to Joensuu is so long! We stopped in Jyväskylä in Viherlandia. I bought a tray for a fountain and a few perennials.
 
Kotiin oli kiva palata. Ihanat liljat!
 It was nice to return home. Wonderful lilies!

Ihanaa aurinkoista viikonloppua! -  Have a wonderful sunny weekend! 

22 kommenttia:

  1. Olisin varmasti aikoonani kokeellu tuata liinajuttua, mutta senkäyttö tuli pinnalle vasta sitte, ku kersat oli jo isoja. Iloonen Minja ja ihanat lilijat!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Paljon käyttävät liinoja nämä nykyajan äidit. On se kiva kun lapsi saa olla ihan lähellä.

      Poista
  2. Hieno reissu varmaan, vaikka matka on tosi pitkä halki Suomen. Suloinen vauveli! Äidin näköinen tytär :)
    Kauniisti siellä kotona liljat kukkii!
    Marjan keruu kyllä työllistää täälläkin, kun vaan jonnekin mahtuis ne marjat.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Matka oli pitkä, mutta onneksi hyvin antoisa. Ihana oli saada olla Minjan kanssa vähän pitemmän aikaa. Marjoja keräilen nyt täällä kotona.

      Poista
  3. Vastaukset
    1. Niin on, Minja on todella suloinen. Oli kiva kun sai olla Minjan luona vähän pitemmän aikaa.

      Poista
  4. Vastaukset
    1. Niin on, valloittava vauva on. Olemme isovanhempina häneen niin ihastuneita.

      Poista


  5. Olá amiga, vim desejar-lhe um abençoado início de semana.
    Achei linda a bebezinho e também a mamãe...lindas tal mãe tal filha! Você está de parabéns, família maravilhosa!!!!

    Doce abraço Marie.

    VastaaPoista
  6. Anneli, your photos are lovely, and you have a very beautiful family! :)

    VastaaPoista
  7. Kauniita puutarhakuvia ja ihania perhekuvia! :)
    Ja liljasi kukkivat edelleen komeasti. Mukavaa loppukesää!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Sara. Nyt alkavat liljat jo lakastua. Mukavaa elokuun loppua myös sinulle!

      Poista
  8. Vastaukset
    1. Hyvia kaveruksia ovat tuo iso koira ja pikku-vauva. Kiva kun tulit seuraajaksi.

      Poista
  9. Niin on, iso koira ja pikku-vauva. Koira on rodultaan podhalanski, puolalainen vuoristokoira.

    VastaaPoista
  10. Kaverikuva on kyllä niiin söpö! Tulin vastavierailulle :)

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...