sunnuntai 27. joulukuuta 2015

Joulu Raumalla - Christmas in Rauma

JOULUN VIETTOA RAUMALLA - Christmas in Rauma

Meillä oli mahdollisuus viettää joulu keskimmäisen tyttäremme luona Raumalla. Oli niin mukavaa ja leppoisaa yhdessäoloa viiden päivän ajan. Joulutunnelman kruunasi tyttäremme 9-kuukautinen Minja-tytär. Hän on aivan ihana. Oli juuri oppinut vilkuttamaan!

We had a chance to spend a wonderful Christmas in our daughter's home in Rauma (in the western part of Finland). We spent there five cosy, lovely and jovial days. They have a daughter of 9 months. She is really lovely. 

Tällaiselta näytti Raumalla jouluaattona. Ei kovin jouluista. 
Joululaulussa sanotaan: "Kun maas on hanki ja järvet jäässä
ja silmä sammunut auringon." -Ei ihan sovi tähän jouluun.

Mutta kaunista on.

The view in Rauma at Christmas time. Looks beautiful, though not very wintry.
 


Aurinko paistoi ja lämpöasteita oli kuusi.
 The sun was shining. It was 6 degrees above zero.

Luka-koira pääsi kanssamme kävelylle.
 A walk in  Christmas Eve. Also the dog was with us.

Kävimme katsomassa myös lampaita. Minja-tyttöä taisi vähän pelottaa, mutta  onneksi oli turvassa äitinsä kantorepussa.
 We went to look at sheep. Little Minja was a bit afraid of sheep. 

Rauman hautausmaa on varmasti yksi Suomen kauneimmista. Lähes kaikilla haudoilla paloi kynttilä. 
The Rauma cemetery is  certainly one of the most beautiful in Finland. There were candles almost on every grave.

Vaikka lunta ei ollutkaan maassa, linnut kävivät syömässä.
Even though there was no snow, birds came to eat bird food.
 
Kukintoja ei löytynyt tyttäreni perheen puutarhasta, eli niin kesäistä ei ollut, mutta löytyi paljon ihanan vihreitä lehtiä, kuten tämä lupiinin lehti.
The leave of Lupinus polyphyllus in December. 

Saimme viettää ihanan joulun. Nyt taas kotona!  Mukavaa paluuta arkeen!

We had a wonderful Christmas. Now again at home! 

35 kommenttia:

  1. Kaunis kuvasarja! Hyvää alkavaa viikkoa

    VastaaPoista
  2. Ei tosiaankaa uskoosi ensimmäästä kuvaa jouluna otetuksi. Hyvä ku voi olla monta päivää viaraalulla. Rauma ny on vaan nii kaukana ja sen siirtokaa ei onnistu :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Näin on, harmillisen pitkä matka on Raumalle täältä Pohjois-Karjalasta. Kilometrejä tulee 2 x 560 km. Mukavaa loppuvuotta sinulle!

      Poista
  3. Juu ei pitänyt mitkään joululaulut paikkaansa. Ei kilissy kulkuset, eikä paukkunut pakkanenkaan. Meil oli kyl auringon silmä sammunut :) Hyvää loppuvuotta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei paukkunut pakkanen tänä jouluna, ainakaan etelä-Suomessa. Raumalla kyllä oli aurinkoista. Mukavaa loppuvuotta sinulle!

      Poista
  4. Hyvin samanlaisissa tunnelmissa täälläkin joulua vietettiin. Vaihtelu virkistää. Ehkä ensi jouluna on taas lunta metrikaupalla ja 30 astetta pakkasta ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta, ensi joulu voi olla ihan erilainen. Mukavaa loppuvuotta sinulle!

      Poista
  5. Eilen tuiskautti kovan tuulen kanssa kevyen lumikerroksen maahan ja tänään paistoi aurinko - ehkäpä nyt alkaa talvi. Hyvää vuoden vaihdetta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Meilläkin on nyt ihan kevyt lumikerros maassa. Ilma on kylmän tuntuinen kun tuulee kovasti. Mukavaa loppuvuotta sinulle Pirkko!

      Poista
  6. Tosiaan kaunis ja mielenkiintoinen kuvasarja. Eniten ihastuttivat söpöt ihmiset ja eläinystävät. :) Ja tietysti lempikasvini lupiinin lehdet.
    Nyt onkin jo hieman talvisempaa. Kaunista vuodenvaihdetta!

    VastaaPoista
  7. Joulu oli täällä kertaa täällä Etelä-Suomessa lumeton, mutta toivotaan, ettei niin käy jatkossa. Kiva kuvasarja.

    VastaaPoista
  8. Ei ollut lunta, ei! Tapanina meinasin lähteä ajelulle kärryillä, mutta kävi niin kova tuuli ja oli pureva pakkanen, että jätin väliin!
    Mutta menihän se joulu kivasti näinkin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tapanina oli todella kova tuuli. Nyt on aika mukava ilma; pieni pakkanen ja maassa on kevyt lumipeite. Mukavaa loppuvuotta sinulle!

      Poista
  9. Joulu Minjan kanssa, ihanaa. Vauvat on niin ihania. Meillä on nyt kunnon talvi, lunta ja pakkasta, Espoossa siis, YÖK. Mieluummin katselisin noita lupiinin kauniita lehtiä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen ihan samaa mieltä: vauvat ovat ihania! Kiva oli, kun oli mahdollisuus olla Minja-vauvan kanssa useita päiviä. Mukavaa loppuvuotta sinulle!

      Poista
  10. Pienet lapset tuovat jouluun ihan uuden ulottuvuuden. Ei niin haittaa lumettomuuskaan, kun katselee lasten jouluiloa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta, kyllä Minja antoi meille ihanan joulun. Mukavaa loppuvuotta!

      Poista
  11. Varmasti hieno joulu teillä! Kyllä lapset tekevät joulun tunnelman. Jotain puuttuu näin aikuisporukoissa.
    Täällä sentään oli aattona kaunis jouluinen = luminen keli, mutta kyllä se sit suli joulupäivänä taas kerran. Nyt on pikkutiet eli meidänkin tie ihan jäässä, saa varovasti kävellä, jos meinaa pystyssä pysyä.
    Mukavaa loppuvuotta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nyt tuli pakkanen! Kävelin aamulla kuntosalille, pakkasta oli -15. Mukavaa loppuvuotta sinulle.

      Poista
  12. Kaunis ja puhuttava kuvasarja. 9-kuinen vauva on ihana, ja varmaan hän riemuitsi myös paketeista, eritoten niistä kahisevista käärepapereista (odotahan ensi vuotta..)
    Mukavia välipäiviä.

    VastaaPoista
  13. Ihan yhtä kesäiseltä näytti Raumalla kuin Lohjallakin :) Mutta jotenkin se joulutunnelma syttyi säästä huolimatta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kesäistä oli joulun aikaan. Nyt on meillä ihan kunnon pakkanen: -15 astetta.

      Poista
  14. Kauniita kotimaan maisemia ja hieno lammas!
    Leppoisaa loppu vuotta täältä Mantelilaakson auringosta!

    VastaaPoista
  15. Todella kaunista!

    Erilaiset ovat joulumaisemat tosiaan tänä vuonna. Kiva, kun pakkaset tulivat, vaikkakin vasta joulun jälkeen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Meillä oli eilen aika kova pakkanen (-15), tänään näyttää olevan -8, eli on hyvä ulkoilusää. Hyvää uutta vuotta sinulle!

      Poista
  16. Kivoja kuvia. Lammas näyttääkin isolta pienen tytön silmissä:)
    Mukavaa vuoden loppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mukavaa loppuvuotta myös sinulle ja kiitos mukavasta blogikaveruudesta.

      Poista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...