Marraskuun alkua Pohjois-Karjalassa - Beginning of November

Marraskuun alku ja on niin uskomattoman lämmintä. Kyllä se tästä varmasti jo huomenna kylmenee. Muutamia otoksia syksyisestä puutarhasta.

It is the beginning of November. it's incredibly warm all over Finland and also here in North Karelia. Though, it has been foreseen that tomorrow the weather will be colder.

Aika ankean näköistä, mutta yllättävän vihreää vielä marraskuun alussa. Nyt ovat jo puut pudottaneet lehtensä.

 The beginning of November in the garden. However,
surprisingly green still. No leaves in the trees any more.

 

Puutarhan kiveykset pääsevät näkyviin, kun kukat eivät ole peittämässä!

 You can see the stones of the garden better now when there are no flowers.

Tykkään riippparaidasta vuodenajasta riippumatta.

 Salix caprea ’Pendula is one of my favourites in every season.

 

Tämä orvokki sinnittelee autokatoksen laatoituksen läpi.

 This small viola is struggling through the tiling in the carport.

Ruusutkin vielä jaksavat kukkia.

 

The last roses of the autumn.

Syysasterien viimeiset kukat

 The last Aster novi-belgii of the autumn.

 

On kiva, kun puutarhasta löytyy kauniita syysvärejä. Tässä kurjenpolven lehti.

It is nice to find beautiful autumn colours in the garden. This is the leave of the Geranium.

Olin sairaalassa leikkausoperaatiossa ja siellä oli aikaa lukea. Luin mm. Hesarin esikoiskirjalijaehdokkaan Vuokko Sajaniemen Pedot. Kirja sijoittuu Pohjois-Karjalaan, kirjailija on Joensuusta. - Nyt on edessä toipuminen ja pitkä sairasloma.

I was in the operation in the hospital and there I had good time for reading books. Now it is time to recover in the long sick leave.

Talvea odotellessa lyhdyt ja kynttilät sopivat syysiltoihin. Isomaksaruoho vielä kauniina.

Lanterns and candles look good in autumn evenings. Hylotelephium telephium is still blooming.

Ihanaa marraskuuta kaikille! Enjoy the nature of November!

Viikonloppu Helsingin Kirjamessuilla - Book Fair in Helsinki

Nyt on mennyt viikonloppu niin tiiviisti Kirjamessuilla, että muuhun ei juuri ole jäänyt aikaa, mutta hyvät messut olivat. Tässä muutama tunnelmakuva.

I have had rather a busy weekend in the Book Fair in Helsinki. The fair was very successful. If you are interested in the fair, here are a few photos of the atmosphere.

Kirjamessut Messuhallissa Pasilassa 22.-25.10. Samaan aikaan Messuhallissa oli Viini, ruoka ja hyvä elämä -messut. Yhteensä näissä tapahtumissa kävi viikonlopun aikana noin 80 000 ihmistä.

 The Book Fair in Pasila, Helsinki on October 22- 25. At the same time is arranged Wine, Food & Good living event.  The event totality attracted about 80,000 visitors.

Pasila aamunkoitteessa. Kaunista oli: kauniit värit ja lehdet olivat vielä puissa.

 Pasila early in the morning. Beautiful colours; trees still have leaves on.

Katsoipa Pasilassa minne päin tahansa, joka paikassa rakennetaan.

 In Pasila, there is a lot of building going on.

Yksi messujen  kohokohdista oli Sauli Niinistön esiintyminen. Häntä haastatteli Jörn Donner.

One of the highlights of the Fair was Sauli Niinistö's, the President of Finland, interview. He was interviewed by Jörn Donner, a Finnish author.

 

Sofi Oksasta haastatteli Helsingin Sanomien kirjallisuuskriitikko Jukka Petäjä.

 Sofi Oksanen is one of the leading Finnish writers. Many of her books have been translated in many languages.
 

Messujen teemamaa oli Venäjä. Venäjään liittyviä esityksiä oli runsaasti ja ne houkuttelivat runsaasti  kuulijoita.

 The theme country of the Fair was Russia. There were plenty of presentations related to Russia.
 

Image-lehti valitsi suomalaisen kirjallisuuden kuninkaalliset: Kari Hotakainen, Anna-Leena Härkönen ja Tuomas Kyrö. 

 

 Leading Finnish authors: Kari Hotakainen, Anna-Leena Härkönen and Tuomas Kyrö.

Sunnuntaina osallistuin lukupiiriin, jossa käsiteltiin Aki Ollikaisen Mustaa Satua. Paikalla oli kirjailija (kuvassa), kustantajan edustaja, bloggari ja erään lukupiirin edustajia. Mielenkiintoista oli.

This handsome man is one of the leading authors in Finland: Aki Ollikainen.

Ja sitten olikin aika lähteä junalle ja takaisin Joensuuhun. Erittäin onnistunut ja mukava viikonloppu. Jälleen ensi vuonna!

Then it was time to go to the train station and return back to Joensuu. The weekend was very nice. Next year again!

 

Muistoja kesästä - Memories of the summer

Näin se on; heti kun puutarhan alasajo talvea varten on tehty, tulee jo ikävä kesää. Tässä pari kesäkokoelmaa: ensimmäinen kukista, toinen pihasta.

That's the way it goes: as soon as all the work in the garden for the winter has been done, you already miss the summer. Here two photo collections: in the first one there are flowers and in the second one pictures of our garden.

Suosikkikukkiani viime kesältä, mm unikot, liljat, punahattu, särkynyt sydän.

 My favourite flowers from the last summer, among others poppies, lilies,
Echinacea, Lamprocapnos spectabilis.

Tässäpä kuvia pihastamme viime kesältä.

 Some pictures of our garden from the last summer.

Saimme ihanan vieraan: tyttäreni Minja-tyttö Raumalta. Hän on 7 kuukautta. Heti löytyi elokuvat hyllystä. - Tästä me nautimme!

We have a wonderful girt visiting us this week: our daughter's daughter Minja from Rauma. She is 7 months. - This is what we enjoy!

Blogini synty - How it all started

Sain haasteen Konnadonnalta -kotona ja puutarhassa.

Kiitos siitä. Konnadonna on aktiivinen bloggari, jonka postauksia on aina yhtä mukava lukea. - Aika paljon näitä haasteita on liikkunut bloggareiden keskuudessa, mutta tämä olikin vähän erilainen. Eli tässä kuvataan, miten blogi on syntynyt.
Tässä haasteen ohjeet:

This is a challenge from Konnadonna. The answers are unfortunately only in Finnsih.
 
Haasteen ohjeet ovat tässä:

1. Haaste on avoin kaikille bloggareille (teema voi olla mikä tahansa). Saat osallistua vasta saatuasi haasteen (ja niitähän voi toki myös pyytää, jos tiedät jonkun saaneen sen).

2. Kirjoita ja julkaise oma tarinasi blogissasi: miten blogisi sai alkunsa, kuinka se on kehittynyt ajan saatossa ja mitkä ovat olleet merkittävimpiä taitekohtia.

3. Haasta mukaan neljä blogia kirjoittamaan oma tarinansa. Mikäli joku kieltäytyy suorilta käsin, voit haastaa jonkun toisen.

4. Muista ilmaista tarinasi yhteydessä linkkeineen päivineen, miltä blogilta sait haasteesi ja kenet haastat mukaan.

5. Mikäli olet Instagramissa, käy halutessasi lisäämässä jonkin kuvasi yhteyteen tagi #blogisitarina. Näin kaikki Instagramissa olevat bloggarit näkevät, kenen kaikkien blogeissa nuo tarinat ovat nähtävillä. #Blogisitarina-haasteen käynnisti: kototeko-blogi.

Tässäpä blogini tarina:

Olen aika tuore bloggaaja, tein ensimmäiset bloggaukseni marraskuussa 2014. Minulla oli pitkän aikaa ollut mielessä puutarhablogin perustaminen, mutta aina tuntui, ettei vaan ole sellaiseen aikaa. Mutta sitten koitti se ihanuus, että sain jäädä eläkkeelle! Tämä tapahtui lokakuussa 2014, ja heti sitten rupesin miettimään ja myös toteuttamaan blogiani.

Tämä kuva oli ensimmäinen kuva blogissani (marraskuun loppu 2014).

Tyttäreni Krista Suomilukee-sivustolta on aktiivinen kirjabloggari. Hän auttoikin minut alkuun, eli hänen kanssaan vietimme yhden sunnuntaipäivän ja niin rupesi tekniikka minullekin avautumaan. Tein alkuvuodesta myös kamerainvestoinnin, eli kiva on kuvata, kun on hyvä kamera. Kävin kansalaisopistolla yhdellä valokuvauskurssillakin.

Blogini nimi on Pihakuiskaajan puutarha. Nimi on mietitty jo useita vuosia sitten, silloin kun aloittelin puutarhaharrastusta. Muistan, kun katsoin silloin elokuvan Hevoskuiskaaja ja ajattelin, että miksi ei voi myös pihakuiskaaja. 

Tykkään liljoista.

Ensin ajattelin, että bloggaan ihan pelkästään puutarhasta, mutta eihän se sitten niin mennyt. Blogissani on kaikkea sellaista, mikä on minulle elämässäni tärkeää: lapset, lapsenlapset, harrastukset, matkat. Tässä seeproja Kenian matkalta.

En tiedä, mihin suuntaan blogini tulee kehittymään. Mutta mukavaa puuhaa tämä on. On kiva saada uusia tuttavuuksia, joidenkin kanssa on tavattu ihan livena. Olemme tavanneet Emilien kanssa Hurahtanut-blogista sekä Navettapiian kanssa Navettapiian puuhamaasta -blogista. Tapaamiset ovat olleet tosi mukavia. Ja näistä blogeista oppii ihan uskomattoman paljon; bloggaajat kertovat ihanan avoimesti omista puutarhakokemuksistaan.

Eli näin jatketaan! Ihanaa syksyn jatkoa kaikille! 

Tervetuloa lukijaksi Elmeri Röttelön remontti -blogista.

Syksyä + Sofi O / Autumn photos + Sofi O

Syksy on tullut, mutta onneksi säät ovat olleet kauniita, kuulaita, aurinkoisia ja lämpöisiä. On ollut mukava tehdä pitkiä kävelyitä, kantaa kameraa mukana ja tehdä pihatöitä talvea varten.

It is autumn now, but luckily the weather has been fine. We have had beautiful, clear, sunny and warm days. It has been nice to have long walks in autumn weather, to take photos and to do garden work for the winter.

 Vaahteran lehden Leena tervetuloa lukijaksi!

Welcome Vaahteran lehden Leena to follow my blog!

 Tässä muutama kuva Joensuusta, Pielisen rannalta. Kaunista on, syksyiset värit.

A few photos of Joensuu, the Pielinen river. It is beautiful. Nice autumn colours.

 Arpaonni suosi tällä kertaa. Kerttuli Parasta puutarhasta -blogista piti arpajaiset ja sain tosi mukavan palkinnon. Puutarhatyökalut, kukkasipuleita ja puutarhakäsineet. Varmasti näille on käyttöä, kiitos Kerttuli!

Kerttuli from the Parasta puutarhasta -blog had the lottery and I won this prize: garden tools, bulbs and garden gloves. I am sure these will be efficiently used.

Puutarha on lähes alasajettu talvea varten. Haravointihommia on vielä tekemättä. Aika ankealta näyttää... Kevääseen on valitettavan pitkä aika.

Almost all the work has been done in the garden. Still, a lot of raking still to be done. Looks rather gloomy; it is a long time to spring!

Vain ruusu on sinnittelee vielä yöpakkasista huolimatta. Kesäkukat nuukahtivat ensimmäisiin yöpakkasiin.

Only roses are still blooming in spite of frost weather.

Kirjailija Sofi Oksanen oli Naisten Pankin vieraana Joensuussa 14.10. Tilaisuudessa Kimmelin Sirkkala-salissa oli 100 kuulijaa. Hyvä tilaisuus oli; tässä Sofi signeeraa Norma-kirjaa.

Sofi Oksanen, a Finnish author, visited Joensuu as a guest of the Women's Bank. In the event, there were 100 people. Here Sofi Oksanen is signing her latest book Norma.

Minulla oli ilo ja kunnia haastatella Sofia.

I had the honour and the pleasure to interview Sofi Oksanen.

Runsaan viikon päästä Helsingin Kirjamessut. Ihana juttu!

Looking forward to Helsinki Book Fair in 22.-25.10.2015.

Ihanaa syksyistä viikonloppua!

Have a wonderful weekend!

Savon maisemissa äitini luona - A visit to my mother

Äitini asuu Leppävirralla. Minäkin olen siellä käynyt kouluni. Pyrin käymään äitini luona melko usein. Nyt menin tyttäreni kanssa ensin Kuopion Ikeaan ja sieltä sitten ajeltiin Leppävirralle. Kävimme ihailemassa kauniita sykyisiä maisemia Konnuksen kanavalla.

 I went with my daughter to Leppävirta to visit my mother. First we went to Ikea, Kuopio and  from there we drove to Leppävirta. We went to see beautiful autumn colours in the Konnus canal.

 

Konnuksen kanava Leppävirralla. Kesäisin täällä toimii kesäteatteri.

 The Konnus canal in Leppävirta. In summer time, they have a summer theater here.

Kaunis syksyinen näkymä.

                       A beautiful view to the canal.

Leppävirran reitti

                                         The Leppävirta route

Syömässä kävimme Vesileppiksessä.

                              We had dinner at Vesileppis.

Ajattelin, että kuvaisin revontulia, mutta taivas oli niin pilvinen ettei revontulia näkynyt. Tässä on sen sijaan Leppävirran kirkon torni.

 It was my intention to  take photos of northern lights, but unfortunately the sky was so cloudy that northern lights could not be seen. Instead, here is the photo of the Leppävirta church tower.

Paluumatkalla pysähdyimme Karvion kanavalla.

                       When returning home, we stopped at the Karvio canal.

Mukavaa viikonlopun jatkoa!

Have a good weekend!