Niin kului viikko Kuhmossa. Olin siellä astmakuntoutuksessa (Kela). Tämä oli ensimmäinen viikko kolmivaiheisesta kuntoutuksesta. Hyvä kokemus oli. Kuntoutuspaikka oli luonnon lähellä ja näin oli mahdollisuus ihailla upeita syksyisiä maisemia. Onneksi ohjelmassa olikin runsaasti myös ulkoliikuntaa. Laitankin tähän muutamia luontokuvia.
I spent a week in Kuhmo in asthma rehabilitation. It was a good experience. The rehabilitation place was located in the middle of nature. Thus, it was possible to admire beautiful autumn colours. I hope you enjoy these autumn views.
 |
| Täällä se kuntotuskurssi oli. |
The rehabilitation place was in Kuhmo, Kainuu.
 |
| Paikka sijaitsi Kuhmossa Lammasjärven lähellä. Lammasjärvi on iso, pitkulainen järvi. Kaunista oli. Säätkin suosivat ja oli kiva tehdä kävelyjä ympäristössä. |
The place was located in Kuhmo close to Lammasjärvi, which is a big lake in Kuhmo. The weather was pretty good and it was possible to take long walks in the surrounding nature.
 |
| Syksyn värit | |
|
Autumn colours
 |
| Tässäkin ruskavärit |
Autumn colours in trees
 |
| Ilta-auringon loistoa |
Early in the evening before the sunset.
 |
| Syksyinen kuhmolainen maisema |
The shore in autumn colours in Kuhmo.
 |
| Syksy on tullut eikä venettä enää tarvita. |
The autumn has come and there is no need for a boat any more.
 |
| Iltamaisema Kuhmon leirintäalueen rannasta kuvattuna. |
A peaceful evening in the shore of the camping area.
 |
| Lenkkeilymahdollisuuksia oli yllin kyllin. Talvella täältä löytyy latuja. |
There are good possibilities for outdoor activities. In winter time, you can ski here.
 |
| Kainuussa ei taideta kerätä rouskuja, kun esimerkiksi karvalaukkuja oli metsät täynnä. |
I saw lots of mushrooms in forests. I wonder why people do not pick them.
 |
| Kaunis kainuulainen maisema |
A beautiful view in Kainuu.
 |
| Kuhmo taitaa olla virkeimmillään kamarimusiikkijuhlien aikaan. Aika hiljaiselta vaikutti. Kuhmo on kaupunki, asukkaita on noin 9000. Runsaasti oli tyhjiä liiketiloja. |
Kuhmo is a small town, about 9000 inhabitants. Kuhmo is lively particularly in summer time when there is Kuhmo Chamber Music Festival.
 |
| Veteraaneille |
For veterans of the Second World War.
 |
| Kuhmossa on upea talvisotamuseo. Ennätin pistäytyä täällä. |
There is a winter war museum in Kuhmo. It is worth visiting.
 |
| Syksyn värejä |
|
Autumn colours
 |
| Syksy on tullut. |
It is autumn now.
 |
| Menin Kuhmoon bussilla. Sotkamossa oli bussin vaihto. Tällainen on Sotkamon linja-autoasema! Tullessa odotusaikaa oli 1½ tuntia. Valio-myrksy teki tuloaan, eikä sisätiloja ollut! |
|
I went to Kuhmo by bus. I had to change in Sotkamo. This is the bus station in Sotkamo! I had to wait in Sotkamo 1½ hours, when returning home.
Mukavaa viikkoa! Have a nice week!
