Puutarha valmistautuu talveen

Puutarhan alasajo talvea varten on alkanut. On vain satanut niin paljon, ettei pihalle oikein ole päässyt. Tänäänkin on satanut vähän väliä. 

Kolme kukkivaa löytyy vielä puutarhasta.
 

Viimeinen Peace-ruusu. Niin herkkä.

Yksi daalian kukka löytyi vielä. Vähän on jo kärsinyt.

Mustasilmäsusanna kukoistaa kaariportissa.

Nauhusten syysruskaa

Sipuleiden istutus on alkanut ja se jatkuu heti, kun säät sallivat.

Toivotaan, että me kaikki puutarhaharrastajat saamme nauttia keväisestä väriloistosta ennen perennojen kukintaa.

Safarieläimet siirtyivät sisätiloihin, kun ulkona alkoi jo olla kylmä.

Syksyinen luonto on parhaimmillaan. Vaahterat punastuvat, illat pitenevät ja ilmat raikastuvat. Niin kaunista! Kuva on Pielisjoelta Joensuusta.

Syysvärejä

Vaahteran lehtiä

Tässä oli varmaankin tämän syksyn viimeinen uitto. Pielisjoki, Joensuu.

Uitto etenee kohti Joensuun keskustaa.

 Kiva kun liityit lukijaksi Pauliina / Kukka & kaali -blogista.

Kaunista viikonloppua kaikille!

 

Kuusi kuvaa kesästä - Six summer photos

Sain haasteen Konnadonnalta Kotona ja puutarhassa -blogista, eli kuusi kuvaa kesästä. Kiitos Konnadonna haasteesta, otin sen mielelläni vastaan. Tämä olikin yllättävän haastava haaste, eli vaikea oli valita näin pientä määrää.

I got a challenge from Konnadonna: six summer photos. It was difficult to  decide which photos to choose; I think there would been many more.  

Alkukesällä rakensimme lisää polkuja puutarhaamme.

 In the beginning of the summer we built more paths.

Tällä paikalla oli ennen ruusupensaita. Halusimme kuitenkin enemmän tilaa ja avaruutta ja siirsimme ruusupensaat takapihalle. Tähän tuli sitten hiekkakenttä, jota koristavat Sana-Seppo ja saksofonisti.

 In this place there used to be rose bushes. We wanted, however, to have more space and room and the rose bushes were moved to the backyard. Now we have a sand field here with a couple of statues.

Yksi kesän kohokohdista oli Avoimet puutarhat. Oli kiva päivä, sää  oli  hyvä ja vieraita kävi paljon. Vieraskirjan mukaan meillä kävi 280 vierailijaa.

 One of the highlights of the summer was the Day of Open  Gardens. We enjoyded the day, the weather was good and there were lots of visitors. According to the guest book, 280 visitors visited our garden.

Joensuussa on ihan kaupungin lähellä viehättävä paikka: Utran saaret. Siellä kävimme kesällä useinkin ja monesti oli kamera mukana.

In Joensuu you can find a nice place: Utran saaret. We visited this place often in summer time.

Joensuun kaupungin läpi kulki tänä kesänä useita tukkiuittoja. Näitä kävin kuvaamassa useammankin kerran. Nämä tukkilautat ilahduttivat ja  hämmästyttivät turisteja.

Log driving is a centuries-old national tradition in Finland. It is a tradition we can enjoy to this day in Joensuu. Joensuu is the only city center in Finland where you can see traditional timber rafts float down the river. 

Koska kesäsää ei oikein Suomessa suosinut, teimme syyskuussa viikon matkan Turkkiin Sideen. Oli mukava loma, säät suosivat. Paljon auringonottoa ja meressä uintia.

 The summer weather was not very good in Finland. Therefore, we had a week's holiday in Turkey in Side in September. We had a good holiday, it was warm and we enjoyed the sun and swimming in the sea.

Ihanaa viikonloppua kaikille! Enjoy the weekend!

Sitä sun tätä elokuulta - This and that from August

Tässä muutamia kuvia elokuulta. Kävin nuorimman tyttäreni  kanssa pikku reissulla Savossa. Ensiksi Kuopiossa. Kuopion torin on kiva paikka - paljon myytävää, paljon kojuja ja paljon ihmisiä. Sääkin suosi.

 Here I have a few photos from August. We made a short tour to Savo.  First to Kuopio. The market place is a very lively place. The weather was sunny.

Sitten mentiin Leppävirralle. Äitini asuu siellä. Tässä Leppävirran komea silta.

 Then we went to Leppävirta, where my mother lives. Here is the bridge of Leppävirta.

Leppävirralla käydessä käydään aina Unnukassa. Tätä Unnukan rantaa olen kuvannut useamman kerran.

 When I go to Leppävirta, I always go to the Unnukka outlet. This is the place I have taken many photos.

Vanhaa kouluani - Leppävirran yhteiskoulua - piti käydä katsomassa. Sieltä on enimmäkseen hyviä muistoja. Nykyisin se on yläaste.

 Thsi is the school from where I graduated. 
 

Pohjois-Karjalan Martoilla on näytepiha Kukkolassa. Siellä pidettiin yrtti-ilta. Esittelijänä Marttojen puutarhaneuvoja Maarit Sallinen-Uusoksa.

 The Martha Organization of North Karelia organized a herb event in Kukkola.

Marttojen puutarhaillassa Polvijärven Renssilän kotipuutarhassa. Kaunista oli.

 A visit to the Renssilä garden in Polvijärvi. The visit was organized by the Martha organization.

Renssilässä oli suuret tilat ja kauniit istutukset. Tällaiset tutustumiset ovat niin mukavia.

 The garden was very big. Everything was so beautiful.
 

Muutaman kerran on käyty sienessä ja jotakin on saatu.

  Some mushrooms have been found.









 

Nämä tukinuitot ovat niin hienoja juttuja että piti vielä kerran käydä niitä kuvaamassa. Tällaiset tukkilautat menevät ihan Joensuun keskustan läpi.

 The log drive in the centre of Joensuu.

Tässä vielä toinen kuva.

 Another picture of the log drive.

Oma piha on parhaimmillaan. Nauhukset ja leimut kukkivat.

 This is the best time in our garden. Lots of blooming flowers.

Silkkiunikkojen kauneutta.

 

The beauty of poppies.

Hyvää ja toivottavasti aurinkoista viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend!

Tukkilautan kuvausta - Log drive in Joensu

Aamulla tuli tekstiviesti, että tänään on mahdollisuus seurata tukinuittoa Joensuun keskustassa. Pitihän sinne mennä kuvaamaan. Kuvaajia oli useampiakin, vaikka sää oli todella huono, vähän väliä satoi ja lämmintä oli vain 12 astetta.

Although the weather was lousy, rainy and cold, I decided to go to take some photos of timber rafting. I was not the only one; there were several people taking photos or just watching. This is not what you can see every day.
 

Hinaaja lähestyy perässään tukkilautta. Kuva otettu Sirkkalan sillalta.

 The tugboat is coming with the log load.
 

Sirkkalan silta on nyt ohitettu. Vuorossa saapuminen kaupunkiin, silta on jo ylhäällä.

 The Sirkkala bridge has been passed. Now towards the town, the bridge is already up.

Tukkeja - logs

 Sattumalta paikalle tuli myös risteilylaiva Vinkeri. Sirkkalan silta on yöhäällä.

The tourist boat Vinkeri came. The Sirkkala bride is up for the boat.

 Pistäydyin samalla reissulla myös torilla. Muutama kuva sieltäkin. Sää oli huono, ihmisiä ei ollut paljoa.

I dropped in the market place. A few photos from there. The weather was poor, so there were not many people on the market place.

 

 

 

 

 

 Näkymä kävelykadulle. Ei montaa ihmistä täälläkään.

A view to the walking street. Not very many people here, either.

 Ensi viikonloppuna Joensuussa on Ilosaarirock. 

Next weekend we have Ilosaarirock in Joensuu.

 

 

 

 

 

Kosiosusi Joensuun torilla toivottaa turistit tervetulleiksi Pohjois-Karjalaan.

 

 

 

 The courting wolf in the market place of Joensuu welcomes tourists to North Karelia.