Kesän viimeiset kukinnot - The last flowers of the summer

Syyskuu alkaa olla jo lopuillaan, mutta vielä muutamat kukat kukkivat. Se tuntuu mukavalta, vaikka kyllä ilmassa on jo syksyn tuntua.

September is about to end, but there are still some blooming flowers. But it is a fact that autumn is about to start.

Syksy on tullut.

 Autumn is  here. 

 

Haravointitöitä tiedossa. Lehtipuhallinkin kelpaa.

 A lot to do. A rake or a leaf blower is needed.

Tästä daaliasta tykkään. Väri on niin hieno ja voimakas. Muut daaliat minulla onkin niitä perinteisiä keltaisia.

 I like this dahlia.The colour is so strong. My other dahlias have the traditional yellow colour.

Varjoisan paikan syysleimu kukkii vielä.

 Phlox in the shady place is still blooming.

Punainen syysleimu sinnittelee.

 Red Phlox is still struggling.

Kultapallo on kaunis ja kukinto kestää useita viikkoja. Ainoa haittapuoli on se, että sitä pitää tukea.

 Goldball is beautiful and the blooming lasts for several weeks. Though it is such a long flower that it  needs supporting.
 

Peittoruusu Rosa Red Fairy.

 

 Rose Rosa Red Fairy

 

Aina yhtä kaunis punahattu

Echinacea purpurea - always beautiful.

 

Syysasteri kukkii vielä.

 Aster novi-belgii is still blooming.

 

Kissaherra samettiruusujen keskellä.

 Mr Cat is sitting among Tagetes patula.

Tyttären kanssa leivottiin viikonloppuna. Ihan on perinteinen mustikka-vadelma -piirakka. Hyvää oli.

 We - my daughter and me - baked a traditional blueberry - raspberry pie last weekedn. It was good!

 

Ostettiin tällainen lämpökompostori. Saas nähdä onko hyvä hankinta.

 A few weeks ago we bought a composter. Let's hope it is a good purchase. 

Sienimetsässä kävimme eilen. Ihan kiva saalis saatiin rouskuja ja kanttarelleja. Suppilovahveroita emme nähneet lainkaan, emmekä myöskään tatteja.

 Yesterday we went to pick mushrooms. We were pleased with the catch: milk caps and chantarelles. No boletus were found.

Kosken kuohuja Kuurnan kanavalle Kontiolahdessa.

 Foams of rapids in the Kuurna channel in Kontiolahti.

 

Syksyn värit jo näkyvät.

 Colours of autumn can already be seen.

Hyvää syksyä kaikille!

Have a good autumn!