It is winter now: cold weather but not much snow.
Kävin Savossa Leppävirralla äitini luona. Äitini täyttää ensi kesänä 90 vuotta, on vielä hyvävointinen ja asuu yksin. Ensi kesänä me lapset järjestämme hänelle 90-vuotisjuhlat. Niitä suunniteltiin äitini kanssa. Matkamaisemat olivat kauniita. Tämä Kuoringalta.
I visited my mother in Leppävirta. My mother will be 90 years old next summer. She is still rather healthy and she still lives by herself. We will have a birthday party for her next summer.
It is cold now: 21 degrees below zero. This lonely man on the ice is ice fishing.
Leppävirta-joki ei ole vielä jäässä.
The river Leppävirta is not frozen yet.
 | ||||||||
| Koivikot ovat aina kauniita vuodenajasta riippumatta. Kaunis valo korostaa koivujen kauneutta. |
Paluumatkalla Karvion kanavalla.
The Karvio canal on the way back.
Pakkasten aikaan on hyvä lukea kirjoja.
Now due to the cold weather it is time to read books.
Viime vuonna luin aika paljon kirjoja. Minulla oli lukupäiväkirja, johon kirjasin lukemani kirjat. Päiväkirjan mukaan luin viime vuonna 58 kirjaa.
Kolme kirjaa, jotka viime vuodelta olivat mielestäni parhaat kirjat., ovat seuraavat:
Kate Morton: Paluu Rivertoniin
Elina Hirvonen: Kun aika loppuu
Asko Sahlberg: Irinan kuolemat
Tykkäsin kovasti myös Doerrin kirjasta Kaikki se valo jota emme näe. Paula Hawkinsin dekkari Nainen junassa oli aivan upea.
Last year I read 58 books according to my reading diary. Among the best books I read are for instance the following books:
Kate Morton: Return to Riverton
Anthony Doerr: All the Light We Cannot See
Paula Hawkins: The Girl on the Train.
Hyvältä vaikuttaa.
My Christmas presents:
Kate Morton: The Distant Hours
Patti Smith: M Train
Leppoista pakkasloppiasta!
Have a good Epiphany!
