Kesän parasta aikaa!

Kyllä tämä aika kesästä on niin upeaa. Uusia kukintoja tulee lähes joka päivä. 

Mustilanhortensian kaunis kukinto

Tarhapäivänlilja

Syyssädekukka

Kuunliljojen kukintaa

Liljat

Nauhusten penkki näyttää melkein nauhusmetsältä.

Kimalaisten pörinää daalioissa.

Piikkipäivikki on uusi tuttavuus minulle.

Kukat kehyksissä

Krassitkin ovat aloittaneet kukinnan.

Tällä viikolla olemme saaneet nauttia lastenlasten vierailusta. Kävimme mm kotieläinpiha Sinkkolassa. Näin lapset poseerasivat.

Kävimme myös uimassa. Kuva on Lehmon lammelta. Nyt odotamme tulevaa lauantaita. Silloin on äitini 90-vuotisjuhlat Leppävirralla. 

Mukavaa loppuviikkoa kaikille!

Kesän viimeiset kukinnot - The last flowers of the summer

Syyskuu alkaa olla jo lopuillaan, mutta vielä muutamat kukat kukkivat. Se tuntuu mukavalta, vaikka kyllä ilmassa on jo syksyn tuntua.

September is about to end, but there are still some blooming flowers. But it is a fact that autumn is about to start.

Syksy on tullut.

 Autumn is  here. 

 

Haravointitöitä tiedossa. Lehtipuhallinkin kelpaa.

 A lot to do. A rake or a leaf blower is needed.

Tästä daaliasta tykkään. Väri on niin hieno ja voimakas. Muut daaliat minulla onkin niitä perinteisiä keltaisia.

 I like this dahlia.The colour is so strong. My other dahlias have the traditional yellow colour.

Varjoisan paikan syysleimu kukkii vielä.

 Phlox in the shady place is still blooming.

Punainen syysleimu sinnittelee.

 Red Phlox is still struggling.

Kultapallo on kaunis ja kukinto kestää useita viikkoja. Ainoa haittapuoli on se, että sitä pitää tukea.

 Goldball is beautiful and the blooming lasts for several weeks. Though it is such a long flower that it  needs supporting.
 

Peittoruusu Rosa Red Fairy.

 

 Rose Rosa Red Fairy

 

Aina yhtä kaunis punahattu

Echinacea purpurea - always beautiful.

 

Syysasteri kukkii vielä.

 Aster novi-belgii is still blooming.

 

Kissaherra samettiruusujen keskellä.

 Mr Cat is sitting among Tagetes patula.

Tyttären kanssa leivottiin viikonloppuna. Ihan on perinteinen mustikka-vadelma -piirakka. Hyvää oli.

 We - my daughter and me - baked a traditional blueberry - raspberry pie last weekedn. It was good!

 

Ostettiin tällainen lämpökompostori. Saas nähdä onko hyvä hankinta.

 A few weeks ago we bought a composter. Let's hope it is a good purchase. 

Sienimetsässä kävimme eilen. Ihan kiva saalis saatiin rouskuja ja kanttarelleja. Suppilovahveroita emme nähneet lainkaan, emmekä myöskään tatteja.

 Yesterday we went to pick mushrooms. We were pleased with the catch: milk caps and chantarelles. No boletus were found.

Kosken kuohuja Kuurnan kanavalle Kontiolahdessa.

 Foams of rapids in the Kuurna channel in Kontiolahti.

 

Syksyn värit jo näkyvät.

 Colours of autumn can already be seen.

Hyvää syksyä kaikille!

Have a good autumn!

Puutarhan koristusta

Tässä muutama kuva, kuinka olen pyrkinyt koristamaan ja tekemään puutarhastamme viihtyisämmän.

Here I am a few photos which show how I have tried to decorate and make our garden more comfortable.
 

Tämän ihanan kyltin olen saanut työkaveriltani.

 

 

 

 

 I have got this signboard from one of my colleagues. I like it very much.

 

Äidin puutarha. Niinpä niin.

 

 

 

 

 The signboard:Mother's garden.

 

Monet puutarhan patsaista ovat matkamuistoja ulkomaan matkoilta. Tämä löytyi Helsingistä. Tähän olen todella tykästynyt.

 Many of the statues of the garden are from our trips abroad. This statue though is from Helsinki. I like it very much.

Tämä ajattelija-patsas löytyi myös Helsingistä. Alustana pienet vuolukivet.

 This thinker-statue was also found in Helsinki. In the base there are pieces of soap stone.

Tämä patsas löytyi kirpputorilta Joensuusta. Tässäkin alusta vuolukivipalasista.

 This statue was found from the flea market in Joensuu. Pieces of soap stone are under the statue.
 

Tämä kasvoton nainen -patsas on viime talven matkalta Dominikaanisesta Tasavallasta.

 This faceless woman -statue is from the Dominican Republic.

Harmaahärkki ympäröi pääpatsasta.

 The head statue is covered by harmaahärkki,

Nämä eläimet ovat Kenian ja Etelä-Afrikan safareilta.

 

 

 These animals are from the safari trips to Kenia and South Africa.

V

Viime kesänä innostuimme suihkulähteistä, kun markkinoille tulivat aurinkokennoiset suihkulähteet. Tätä pientä suihkulähdettä ei vielä saa Suomesta, tilasimme tämän Englannista.

 Last summer we were inspired by solar cell fountains. This small fountain cannot be bought from Finland yet, we ordered it from England.

Tämä suihkulähde on myös aurinkokennokäyttöinen. Chaplin vartioi sitä.

 This fountain is also a solar cell fountain, which is guarded by Chaplin.

Liskoja meillä on runsaasti. Joka matkalta ostetaan lisko.

 We have lots of lizards. We buy a lizard from every trip.

Joka puutarhassa tulee olla avaimet ja munat. Ne takaavat onnen ja varauden taloon.

 In every garden you have to have keys and eggs. They guarantee luck and wealth to evey house.

Kukat kehyksissä. - The flowers in frameworks.

Syyskuun kukintaa. Punahattu. Kaunis kukka.

 Blooming in September. Echinacea purpurea is very beautiful.

Saas nähdä ennättävätkö nämä liljat vielä kukkia. Liljakukko tuntuu jylläävän kukkien seassa.

 Let's see if these lilies still bloom. 

Syysleimut ja kesäkukat. Kesäkukat olen kylvänyt siemenistä.

 Phlox paniculata and summer flowers. I have sowed the seeds of summer flowers.

Leivoimme tyttäreni kanssa voisarvia Hanna Suhosen ohjeen mukaan. Olivat tosi hyviä.

Today's baking.

Hyvää viikonloppua- Have a nice weekend!

Elokuun lopun kukintaa - Blooming at the end of August

On se vaan niin kiva, että vielä elokuun lopussakin on kukkivia kasveja. Tässä iki-ihana perinneperenna, eli syysleimu, joka on yksi suosikkikukistani. Helppo ja kestävä. Löytyy monissa eri väreissä.

 

 It is so nice that there are many blooming flowers still at the end of August. The Phlox is one of my favourite flowers; it is easy and durable. You can have it in many different colours.

 

 

Tässä syysasteri. Tämä on vähän liian innokas leviämään.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 This is Aster nove-belgii. It is pretty, but a little bit too eager to spread around.

Tämän köynnösruusun (New Dawn) hankin viime keväänä. Elossa on pysynyt ja nyt kukkii kauniisti, mutta ihmeen vähän on kasvanut.

This is rose New Dawn. I bought it last spring. It has grown only a little bit, but now it has beautiful flowers.

Tämä on  peittoruusu Rosa Red Fairy. Paljon kukintaa.

 This is Rosa Red Fairy. It has lots of flowers. 

Vanha kunnon joriini eli daalia

                     Good old dahlia. 

 

Malvikin siemenet laitoin keväällä penkkiin. Ja näin kaunis on lopputulos elokuussa.

 I placed the seeds of Lavatera in spring and this is the result: beautiful flowers in August.

Viinimarjat on jo kerätty. Ei tosin ole kuin neljä pensasta. Karviaiset vielä jäljellä. Osa on jo kypsiä; ovat tosi hyviä.

 I have picked all currants now; gooseberries are the next ones. Part of them are already mellow, they are really good.

Alkuviikosta säilöttiin myös kurkkuja.

                       Cucumbers for the winter. 

Vaikka on ollut kuivaa, menimme eilen sieniä etsimään. Kanttarelleja ei ollut lainkaan, mutta rouskuja löytyi jonkun verran.

 Although it has been dry, we went to look for mushrooms. We found no chantarelles at all, but fortunately we found some aspen mushrooms.

Loppukuvat ovat Joensuusta Utransaaresta Pielisen varrelta. Tämä on yksi suosikkipaikoistamme Joensuusta. Kaunis paikka. Suomalaista luontoa kauneimmillaan.

 The rest of these photos have been taken in Utransaari, Joensuu by the river  Pielinen. This is one of our favourite places in Joensuu. Such a beautiful place. Finnish nature at its best.

Sorsatkin viihtyvät

                                            You can see also ducks in Utransaari.

Koivut kasvavat hauskasti.

 Birches have a funny way of growing.

Kaunis koivikko

A beautiful birch grove