Lintusia

Hei kaikki! Jo viime talvena yritin kuvata lintuja, mutta hyvin huonolla menestyksellä. Nyt olen tehnyt uusia yrityksiä. Valitettavasti lajikirjo ei ole kovin laaja. Toivoisin että pihassamme kävisi esim punatulkkuja, mutta kun ei. Eikä edes oravia ole näkynyt tänä talvena.

Pihlajanmarjat maistuvat tilhelle

Kaverille kanssa

Räkättirastas talvivärityksessään

Lintulaudalta

Mukavaa loppiaisviikonloppua!

Joulu Raumalla - Christmas in Rauma

JOULUN VIETTOA RAUMALLA - Christmas in Rauma

Meillä oli mahdollisuus viettää joulu keskimmäisen tyttäremme luona Raumalla. Oli niin mukavaa ja leppoisaa yhdessäoloa viiden päivän ajan. Joulutunnelman kruunasi tyttäremme 9-kuukautinen Minja-tytär. Hän on aivan ihana. Oli juuri oppinut vilkuttamaan!

We had a chance to spend a wonderful Christmas in our daughter's home in Rauma (in the western part of Finland). We spent there five cosy, lovely and jovial days. They have a daughter of 9 months. She is really lovely. 

Tällaiselta näytti Raumalla jouluaattona. Ei kovin jouluista. 
Joululaulussa sanotaan: "Kun maas on hanki ja järvet jäässä
ja silmä sammunut auringon." -Ei ihan sovi tähän jouluun.
Mutta kaunista on.

The view in Rauma at Christmas time. Looks beautiful, though not very wintry.
 

Aurinko paistoi ja lämpöasteita oli kuusi.

 The sun was shining. It was 6 degrees above zero.

Luka-koira pääsi kanssamme kävelylle.

 A walk in  Christmas Eve. Also the dog was with us.

Kävimme katsomassa myös lampaita. Minja-tyttöä taisi vähän pelottaa, mutta  onneksi oli turvassa äitinsä kantorepussa.

 We went to look at sheep. Little Minja was a bit afraid of sheep. 

Rauman hautausmaa on varmasti yksi Suomen kauneimmista. Lähes kaikilla haudoilla paloi kynttilä.

 

The Rauma cemetery is  certainly one of the most beautiful in Finland. There were candles almost on every grave.

Vaikka lunta ei ollutkaan maassa, linnut kävivät syömässä.

Even though there was no snow, birds came to eat bird food.

 

Kukintoja ei löytynyt tyttäreni perheen puutarhasta, eli niin kesäistä ei ollut, mutta löytyi paljon ihanan vihreitä lehtiä, kuten tämä lupiinin lehti.

The leave of Lupinus polyphyllus in December. 

Saimme viettää ihanan joulun. Nyt taas kotona!  Mukavaa paluuta arkeen!

We had a wonderful Christmas. Now again at home!