Länsi-Suomessa Raumalla - In Rauma in Western Finland

Keskimmäinen tyttäremme asuu Raumalla. Menimme katsomaan heidän pientä tyttöään (5 kk) ja samalla auttamaan sadonkorjuussa. Mukava reissu oli!

One of our daughters live in Western Finland in Rauma. We went to meet their little daughter (5 months) and at the same time to help with picking berries. We enjoyed!

Uusilla paikkakunnilla pitää aina yrittää käydä puutarhapaikoissakin. Tässä Rauman Seminaarin puutarha, joka on todella kaunis paikka. Paikka oli avoinna avoimien puutarhojen päivänä. Kuvassa tyttäreni pikku-Minjan kanssa.

 In new places it is important to find time to get acquainted with new garden plants. This is the Rauma Seminar garden, which is a very beautiful place. In the picture, there is my daughter with her little daughter.

Vakka-Taimi Ihadossa. Siellä oli mm. valtavasti ruusuja.

              Vakka-Taimi in Ihado. They had lots of roses, among others.

Osallistuimme sadonkorjuuseen ja keräsimme viinimarjoja ja vadelmia noin 50 litraa. Tässäkin pensaassa oli hirvittävän paljon marjoja, yksistään tästä pensaasta saimme 15 litraa.

 We took part in harvesting and picked lots of currants and raspberries, altogether about 50 liters. In this bush there were 15 liters of red currants.
 

Kaverukset: Iso koira ja pikku-vauva

 Friends: a big dog and a little daughter

Pikku-Minja, 5 kk. Iloinen vauveli.

 Little Minja, 5 months. She is so lovely.

Tällä kertaa menimme ruokailemaan Kapteenin Huoneeseen Raumalle. Oli oikein hyvä ruoka. Suosittelemme.

 We had dinner at Kapteenin Huone in Rauma. We enjoyed the dinner. We can recommend this restaurant.

Tyttäreni ja pikku-Minja

 My daughter and little Minja

 

Matka  Raumalta Joensuuhun on pitkä! Poikkesimme Jyväskylässä Viherlandiassa. Ostin sieltä suihkualtaan sekä muutaman perennan.

 The trip from Rauma to Joensuu is so long! We stopped in Jyväskylä in Viherlandia. I bought a tray for a fountain and a few perennials.
 

Kotiin oli kiva palata. Ihanat liljat!

 It was nice to return home. Wonderful lilies!

Ihanaa aurinkoista viikonloppua! -  Have a wonderful sunny weekend! 

Lapsenlapsen ristiäiset - Christening of a grandchild

Onkin kulunut tovi kun olen ollut blogissani viimeksi. Meillä oli hieno perhejuhla Raumalla: keskimmäisen tyttäreni pienen tytön ristiäiset. Se oli ihana juhla, ja juhlan tunnelmissa taidetaan elää vieläkin.

We have been visiting Rauma, where we had a wonderful celebration. My daughter's little girl's christening.

Hän on niin kaunis. Hän on nyt kahdeksan viikkoa. Hän on minulle toinen lapsenlapsi.

 She is so beautiful. She is now eight weeks. She is my second grandchild.

Minja Elena Annikki

 Ristiäiset olivat Vanhassa Raumassa. Samalla katseltiin Rauman kaupunkia. Siellä on aina yhtä kiva vierailla.

The celebration party took place in Old Rauma. Rauma is always worth visiting.

Raumalla on niin kesäistä. Kaikki oli jo vihreää ja koivuissa jo pienet lehdet.

    It was summer in Rauma. So green and beautiful.

Tässä ravintolassa ruokailtiin. Hyvä ruoka ja hyvä palvelu. Jos pistäydytte Raumalla, voin suositella tätä ravintolaa.

 We had dinner in this restaurant: Vanhan Rauman kellari. This is the restaurant I can recommend: good food and good service.

Vanhan Rauman kaduilta.

                       One of the streets in Old Rauma.

Kanaalin suihkulähteet  - The fountains in the canal.

 Rauman kirkko on niin upea että se tulee kuvatuksi joka kerta.

 The church of Rauma is so gorgeous! You just have to take a photo every time you see it.

Hauskat rouvat kanaalissa - raumalaista taidetta.

Funny leidies in the canal - art in Rauma.

Perhe - Family

Raumalla katsomassa tätä pientä prinsessaa, joka syntyi keskimmäiselle tyttärellemme kaksi viikkoa sitten Naistenpäivänä. Hän on niin pieni ja niin söötti. Nämä ovat niitä elämän tähtihetkiä. Tämä on minulle toinen mummotettava. 

 

 

 

My daughter's baby is two weeks now. She was born on women's day. She is so small and so cute! Now I am grandmother for two.