Mennään talon sisälle - In the house

Hyvää lauantaipäivää blogikavereille!

Happy Saturday to all readers!

Olen blogissani keskittynyt puutarha-asioihin, mutta nyt ajattelin, että menemme talon sisälle ja tutustumme yhteen huoneeseen: nuorimman lapseni huoneeseen. Hän ei ole  asunut huoneessaan enää vuosiin; minä olen ominut huoneen itselleni. 

In my blog I have concentrated on garden issues. Now it is time to have a look at inside; a room of my youngest daughter. She has already moved away and the room is today in my use.

Yleisnäkymä huoneesta. Täällä minä säilytän puutarhakirjoja ja puuhaan kaikenlaista puutarhaan ja muuhunkin liittyvää. 

A general view.

Työpöydän yläpuolella on Afrikka-valokuvamme. Olemme olleet safarimatkalla Keniassa ja Etelä-Afrikassa.

 

 

 

Above the desk there are photos from Africa. We have been on safari trips in Kenya and South Africa.

Iso kirja on saanut uuden elämän.

 A new life to an old, big book.

Puutarhakirjojen kaappi. - This is where you can find garden books.

 

 

 

 

Nämä loput kuvat ovatkin seiniltä. Tässä tärkeitä valokuvia.

Important photos.

 

Pieni seinähylly. Lasipurkit menevät puutarhaan kesällä.

 A small shelf. Glass things go to the garden in summer.

Ostin puunvärisiä kirjaimia ja maalasin ne punaisiksi. Tällainen taulu tuli.

 I painted the letters with red colour.

Life is beautiful, eikö totta?

Life is beautiful, isn't it?

Puutarhan koristusta

Tässä muutama kuva, kuinka olen pyrkinyt koristamaan ja tekemään puutarhastamme viihtyisämmän.

Here I am a few photos which show how I have tried to decorate and make our garden more comfortable.
 

Tämän ihanan kyltin olen saanut työkaveriltani.

 

 

 

 

 I have got this signboard from one of my colleagues. I like it very much.

 

Äidin puutarha. Niinpä niin.

 

 

 

 

 The signboard:Mother's garden.

 

Monet puutarhan patsaista ovat matkamuistoja ulkomaan matkoilta. Tämä löytyi Helsingistä. Tähän olen todella tykästynyt.

 Many of the statues of the garden are from our trips abroad. This statue though is from Helsinki. I like it very much.

Tämä ajattelija-patsas löytyi myös Helsingistä. Alustana pienet vuolukivet.

 This thinker-statue was also found in Helsinki. In the base there are pieces of soap stone.

Tämä patsas löytyi kirpputorilta Joensuusta. Tässäkin alusta vuolukivipalasista.

 This statue was found from the flea market in Joensuu. Pieces of soap stone are under the statue.
 

Tämä kasvoton nainen -patsas on viime talven matkalta Dominikaanisesta Tasavallasta.

 This faceless woman -statue is from the Dominican Republic.

Harmaahärkki ympäröi pääpatsasta.

 The head statue is covered by harmaahärkki,

Nämä eläimet ovat Kenian ja Etelä-Afrikan safareilta.

 

 

 These animals are from the safari trips to Kenia and South Africa.

V

Viime kesänä innostuimme suihkulähteistä, kun markkinoille tulivat aurinkokennoiset suihkulähteet. Tätä pientä suihkulähdettä ei vielä saa Suomesta, tilasimme tämän Englannista.

 Last summer we were inspired by solar cell fountains. This small fountain cannot be bought from Finland yet, we ordered it from England.

Tämä suihkulähde on myös aurinkokennokäyttöinen. Chaplin vartioi sitä.

 This fountain is also a solar cell fountain, which is guarded by Chaplin.

Liskoja meillä on runsaasti. Joka matkalta ostetaan lisko.

 We have lots of lizards. We buy a lizard from every trip.

Joka puutarhassa tulee olla avaimet ja munat. Ne takaavat onnen ja varauden taloon.

 In every garden you have to have keys and eggs. They guarantee luck and wealth to evey house.

Kukat kehyksissä. - The flowers in frameworks.

Syyskuun kukintaa. Punahattu. Kaunis kukka.

 Blooming in September. Echinacea purpurea is very beautiful.

Saas nähdä ennättävätkö nämä liljat vielä kukkia. Liljakukko tuntuu jylläävän kukkien seassa.

 Let's see if these lilies still bloom. 

Syysleimut ja kesäkukat. Kesäkukat olen kylvänyt siemenistä.

 Phlox paniculata and summer flowers. I have sowed the seeds of summer flowers.

Leivoimme tyttäreni kanssa voisarvia Hanna Suhosen ohjeen mukaan. Olivat tosi hyviä.

Today's baking.

Hyvää viikonloppua- Have a nice weekend!