Lupauksia vuodelle 2016 - Promises for 2016

 Pakkaspäivää Pohjois-Karjalasta. Pakkasta on ollut tänään -29. Uskaltauduin pienelle kuvausretkelle ja se kyllä kannatti; pakkasmaisemat ovat niin kauniita.

Ruusunmekolta tuli uudenvuoden haaste: toive, lupaus ja unelma. 

It is a cold day  in North Karelia. It is 29 degrees below zero today. 
Furthermore, there are answers to a challenge: wishes for this year.

Toive: Toivon, että tästä vuodesta tulee tasapainoinen ja onnellinen. Siihen kuuluu ihana perheeni  (mies, lapset ja lapsenlapset), terveyttä, matkustelua ja tietysti paljon puutarhatöitä.

 

 

 Wishes: I hope this year will turn out to  be a balanced and happy year.

Unelma: Terveys ja sen säilyttäminen. Terveys näköjään tulee aina vaan tärkeämmäksi sitä mukaan sitä enemmän ikää tulee.

Dream:To have a chance of remaining healthy

Lupaus: Lupaan tehdä innostuneesti puutarhatöitä. Samoin lupaan pitää edelleen tätä puutarhablogia. Lupaan pitää blogiarpajaiset kunhan saan blogilleni 100 lukijaa.

Promise: I promise to do a lot of garden work in the summer. I promise as well to maintain this blog and arrange a lottery as soon as I get 100 readers.

Kuvat ovat Joensuun keskustasta. Tässä Joensuun kirkko.

The church of Joensuu

 

Kaunista on! It is beautiful!

Joulukuun kuva

Joulukuun kuvaksi valitsin tämän Raumalla jouluaattona otetun kuvan. Syynä valintaan on siis ajankohta: aika kesäisen näköistä jouluaattona.

The Picture of the Month:

The Picture of December has been taken in Rauma on Christmas Eve: looks so summerlike at Christmas time.