Onnistunut Avoimet puutarhat -teemapäivä - Successfull Open Gardens

Avoimet puutarhat -teemapäivä oli sunnuntaina 28.6. Meidänkin puutarhamme oli avoinna noin 400 muun puuntarhan ohella. Päivä oli onnistunut. 

The day of Open Gardens was last Sunday 28 June. Also our garden was open for visitors. The day was very successful.

Joensuussa oli avoinna vain neljä kotipuutarhaa. Olimme mainostaneet puutarhojamme melko tehokkaasti. Pohjois-Karjalan radio haastatteli minua ja Karjalaisessa oli iso juttu puutarhoista etukäteen.

 

 In Joensuu, there were only four home gardens open for visitors. We tried to advertise the event in many ways. The local radio interviewed me and moreover, in the local newspaper there was an article on open gardens.

Tilaisuus alkoi klo 12. Silloin satoi, vaikka sadetta ei säätiedostusten perusteella pitänyt tulla lainkaan. Onneksi sade loppui melko pian ja loppupäivän sää oli hyvinkin aurinkoinen.

 

 At first the weather was rainy and then the sun started to shine and the rest of the day was sunny and warm.

Vierailijoita oli vieraskirjan mukaan 280. Suurin osa vierailijoista oli Joensuusta ja muualta Pohjois-Karjalasta. Päivä oli oikein mukava, vierailijat olivat innostuneita, kommentoivat ja kyselivät kaikenlaista. Eniten keskustelua tulee perennoista. Samoin aurinkokennoilla toimivat suihkulähteemme herättivät ihastusta.

 

 There were 280 visitors in our garden. Most people were from North Karelia. The day was very nice; people commented and enquired about many things, mainly on flowers.

Tässä vielä  iki-ihanat unikot.

Very beautiful Papaver pseudoorientale.

Avoimet puutarhat 28.6. Tervetuloa!

Avoimien puutarhojen teemapäivä on sunnuntaina 28.6. klo 12-18. 

Pihakuiskaajan puutarha toivottaa vierailijat tervetulleiksi!

The day of open gardens in  Finland is on Sunday 28 June from 12 till 18.

I wish you welcome to our garden!

Tervetuloa! Welcome!

Yle Pohjois-Karjala kävi tekemässä jutun puutarhastamme.

Tervetuloa!

Hyvää juhannusta - Happy Midsummer

Hyvää juhannusta kaikille bloggariystävilleni!

Happy Midsummer!

Tukkinippujen uittoa Pielisellä Joensuun keskustassa. Joensuu lienee ainoa suomalainen kaupunki, jonka keskustassa tällaista näkee. On tosi mielenkiintoista ja historiaa kunnioittavaa.

 Joensuun kaupungilla on sellainen palvelu, että sieltä ilmoitetaan tekstiviestillä milloin uittoja on, eli tietää milloin mennä valokuvaamaan.

Timber rafting on the river Pielinen in the center of Joensuu. Joensuu is probably the only Finnish town, where you can see this amazing view in the center of the town. They send you a text message about the times of timber rafting so you know when to go to take photos.
 

Tältä pihamme näyttää - This is our garden

Tässäpä kuvia pihastamme, eli pyrin kuvaamaan pihamme kaikkia kulmia.  Näin toivottavasti saatte kuvaa siitä, miltä meillä näyttää. Tonttimme on noin 800 m2, siis sellainen keskiverto kaupunkiomakotitalon tontti. - Muutama kuvista on otettu viime kesänä (kukintojen takia), mutta suurin osa tänä aamuna.

Here I have some photos of our garden. Photos have been taken from every corner so that you can get an idea how it looks in our garden. Our garden is about 800 m2, which is the average size of town gardens. - Most of the photos have been taken this morning; a few are from last summer (owing to flowers).

Tervetuloa ! Saapuminen pihaamme. Liljat toivottavat tervetulleeksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Welcome!

 Welcome! Arrival at our garden.

Etupiha heinäkuun lopussa, kun nauhukset ja leimut kukkivat.  - Front garden

Etupihalla suihkulähde ja heikkakenttä, jolla istuu SanaSeppo ja soittaa saksofonisti James. Ennen hiekkakentällä oli ruusupensaita, mutta haluttiin rauhoittava palanen etupihalle.

 In the front garden there is a fountain as well as an open field with the statue SanaSeppo and James, the saxophonist. 

Suihkulähde. Tähän suihkulähteeseen ei tarvita johtoja eikä pumppuja, suihku toimii aurinkoenergialla. Chaplin seisoskelee altaan vieressä

 Fountain, which works with solar energy. Chaplin is standing by the fountain.

SanaSeppo ja James. Alue on rajattu vuolukivellä. Puu on riipparaita.

 

 SanaSeppo and James. The edge stone of the area is soap stone.

Ruusuportti johtaa sivupihalle.

 The way to the side part of the garden.
 

Sivupihalta. Paljon on täälläkin käytetty kiveä. Edessä omenapuu, josta rusakot tykkää vähän liikaakin. Etualalla ruusupenkki, mutta ei tullut minusta ruusujen kasvattajaa; lähes kaikki kuolevat talvisin.

 From the side part of the garden. A lot of stone has been used here.

Polut koristavat pihaamme. - Paths in our garden.

Näkymä sivupihalle. Polut on suurimmaksi osaksi tehty tänä kesänä.

 A view to the side part of the garden. Paths have been made this summer.

Pikkuinen suihkulähde. - A small fountain.

Levähdyspaikka. Tästä alkaa ei mopoille -polku.

                     A rest area. A path with a sign: Not for mopeds.

Suosikkikukkapenkkini talon varjoisella puolella. Paljon kuunliljaa, lisäksi kieloja, kotkansiipeä, töyhtöangervoa ja hopeatäpäpieppi.

 

 This is the flower bed which I like. It is in a shady area of the garden. There are different Hosta undulata, Lamium maculatum, Aruncus dioicus, Convallaria majalis and Matteuccia struthiopteris.

Takapihalta. Täällä ei ole juuri mitään. Emmekä ole ajatelleet laittaakaan tänne mitään.

 A backyard, which is rather empty.

Sivupihalla hyötypuutarha: muutama marjapensas, muutama karviaispensas ja pieni kasvimaa.

This side part of the garden is for vegetables and berries.

Tänne saatiin paikka auringonotolle. - A place for resting and sun bathing.

Pieni kasvimaa.- A small vegetable garden.

 

 

 Toivottavasti viihdyit pihakierroksella. 
I hope you enjoyed the garden tour.

Markiisit ja maisemia - Sunshade and scenery

Kiva kun liityin seuraajaksi Maarit. Kunhan saan 50 seuraajaa, järjestän sen kunniaksi arpajaiset.

Thank you Maarit for following my blog. When I have 50 followers, I will arrange a lottery!

Hankimme markiisit. Ollaan ihan tyytyväisiä; toimii hyvin ja näyttää ihan mukavalta. Haluttiin ihan perinteinen punavalkea väri.

We bought sunshade for our house. We are satisfied; works  well and looks nice.

Markiisien asennusta.  Setting up the sunshade.

Tältä se näyttää valmiina. - This is how it looks like.

Meillä oli mahdollisuus viettää lauantai todella kauniissa ympäristössä: Rääkkylän Varpasalo.

We had a possibility to spend Saturday in very beautiful scenery in Rääkkylä, Varpasalo (North Karelia).

 
Kesäkukkaostoksilla mukaan tuli myös uusi patsas puutarhaan. Hän sai nimekseen SanaSeppo. Taustalla saksofonisti James.

 Last week when I was buying flowers, I found this statue for the garden. He is called SanaSeppo (sana = word). In the background James, the saxophonist.

Perustin pari uutta kukkapenkkiä ja tarvitsin lisää perennoja. Laitoin ilmoituksen tori.fi ja sitä kautta sainkin mukavaa täydennystä. Kukat hait Käsämästä. Mukaan tuli mm. kulleroita ja kurjenmiekkaa.

I founded two new flowerbeds and needed some more flowers. I had an announcement in the net.  I got many flowers, for example Trollius europaeus and Iris sibirica.

 Mukavaa viikkoa kaikille!

Have a nice week!

Kukkia ja polkuja - Flowers and paths

Useampi päivä on mennyt ilman päivityksiä. Minulla oli tyttäreni poika Juho täällä meillä hoidossa, joten aika meni hänen kanssaan touhutessaan. Lisäksi sattui pari aurinkoista päivää, jolloin tehtiin pitkiä päiviä puutarhassa.

Tässä Juho, 4 vuotta, auttaa mummoa kukkien kastelussa.

I have been lazy with my blog; I had my grandson here in Joensuu and I was busy this little boy - he is so lovely. After that, we had a couple of sunny days, which we spent in garden work. - In this picture Juho, 4 years, is helping grandma with watering flowers.

Alkukesän kauniita kukintoja.

The first flowers of the summer.

 

Luumupuun ensimmäiset kukat

 The first flowers of the plum tree

Valkoinen särkynytsydän

 

 

Lamprocapnos spectabilis, white one

Japaninakileija

Aquilegia flabellata

 

On aina hienoa, kun ensimmäinen siperianunikko aukaisee kukkansa. Tykkään tästä kukasta valtavasti.

 It is always a great moment when the first Papaver croceum opens its flowers. I really like this flower.

Idänunikon kukintaa odotellen.

Papaver orientale, not yet in flowers.

Jotakin ikävääkin saa puutarhassa kokea. Huomasin, että liljakukko oli jo valloittanut liljat. Eli äkkiä myrkyt esille.

Sometimes unpleasant things in the garden: scarlet lily beetle in lilies. Suddenly you have to look for toxic substances.

Polkujen tekemään. Ensin mies kaivoi.

 Paths for the garden. My husband did the first step: digging.

Seuraava vaihe: sora. Tilattiin KTK:lta.

 The next step: gravel, which we ordered from a local company.

Tältä se rupeaa näyttämään.

 This is the result.

Kiitos GreenCare. Thank you GreenCare.