Onnistunut Avoimet puutarhat -teemapäivä - Successfull Open Gardens

Avoimet puutarhat -teemapäivä oli sunnuntaina 28.6. Meidänkin puutarhamme oli avoinna noin 400 muun puuntarhan ohella. Päivä oli onnistunut. 

The day of Open Gardens was last Sunday 28 June. Also our garden was open for visitors. The day was very successful.

Joensuussa oli avoinna vain neljä kotipuutarhaa. Olimme mainostaneet puutarhojamme melko tehokkaasti. Pohjois-Karjalan radio haastatteli minua ja Karjalaisessa oli iso juttu puutarhoista etukäteen.

 

 In Joensuu, there were only four home gardens open for visitors. We tried to advertise the event in many ways. The local radio interviewed me and moreover, in the local newspaper there was an article on open gardens.

Tilaisuus alkoi klo 12. Silloin satoi, vaikka sadetta ei säätiedostusten perusteella pitänyt tulla lainkaan. Onneksi sade loppui melko pian ja loppupäivän sää oli hyvinkin aurinkoinen.

 

 At first the weather was rainy and then the sun started to shine and the rest of the day was sunny and warm.

Vierailijoita oli vieraskirjan mukaan 280. Suurin osa vierailijoista oli Joensuusta ja muualta Pohjois-Karjalasta. Päivä oli oikein mukava, vierailijat olivat innostuneita, kommentoivat ja kyselivät kaikenlaista. Eniten keskustelua tulee perennoista. Samoin aurinkokennoilla toimivat suihkulähteemme herättivät ihastusta.

 

 There were 280 visitors in our garden. Most people were from North Karelia. The day was very nice; people commented and enquired about many things, mainly on flowers.

Tässä vielä  iki-ihanat unikot.

Very beautiful Papaver pseudoorientale.