Pistäytyminen Tukholmassa - Dropping in Stockholma

Viime viikonloppuna oli kaunis ilma ja päätimme pistäytyä Tukholman risteilyllä. Se olikin nopea päätös, perjantaina päätettiin lähteä  ja lauantaina oltiin jo laivalla. Emme pitkään aikaan olekaan oltu Tukholman risteilyllä. Mukava reissu oli ja onneksi oli kaunis ilma.

Last weekend we decided to take a cruise to Stockholm. We have not been there for many years. We enjoyed this short trip. Luckily, the weather was excellent.

 Menimme Helsingistä Silja Serenadella. Laivalla on ikää jo yli kaksikymmentä vuotta, mutta on sitä jonkun verran remontoitu. Ruoka oli hyvää ja muutenkin viihdyimme.

We went by Silja Serenade from Helsinki. The boat is already over twenty years old, but they have done some renovation in the boat. 

Helsinki mereltä.The view to Helsinki from the boat.

Helsingin saaristoa - The view to the sea close to Helsinki.

On niin viehättävää katsella rauhoittavia merimaisemia. - We enjoyed watching sea scenery.

Ruotsalaiset ajelivat mm. tällaisilla kulkuneuvoilla. Suomessa nämä ovat kuulemma kiellettyjä. - This kind of vehicles were common in Stockholm. In Finland they are forbidden.

 

Ensin menimme Vanhaan Kaupunkiin. Tässä on Vanhan Kaupunkin kapein katu.

 First we went to the Old Town. This is the narrowest street of the Old Town.

Tukholmassa ollaan. Sää on aurinkoinen.

As you can see, we are in Stockholm. The weather is sunny and warm.

Aurinkoinen, kesäinen, kaunis Tukholma.

                            Stockholm was sunny, warm and beautiful.
 

Kävimme Asemuseossa.

                                  We visited the Arm Museum.
 

Takaisin laivalla. Lämmintä oli edelleen.

                              Back in the boat. It was still warm.
 

Tukholman saaristo on hyvin kaunista. Lähes neljän tunnin ajan voi katsella aivan mahtavia saaristomaisemia.

The archipelago of Stockholm is very beautiful. When you leave Stockholm, you can follow this beautiful scenery for almost four hours.

Linnut lentoon lähdössä. - The take-off of the birds.

 

 

 

 

The birds are about to fly.

Kaunista oli.

                                        The scenery was very beautiful.
 

Kaunis päivä päättyi kauniiseen auringonlaskuun.

The beautiful day was followed by the beautiful sun set.