Paluu arkeen - Back to everyday life

Ihan paras pääsiäinen!

Olemme viettäneet aivan ihanan pääsiäisen - kaikki lapsemme perheineen olivat täällä meillä. Oli menoa ja meininkiä - onnea ja suuria tunteita. Oli myös juhlan aihetta, juhlittiin nuorimman lapsenlapsemme 1-vuotissynttäreitä sekä nuorimman tyttäreni 30-vuotissynttäreitä. 

The best Easter ever!
We have spent a wonderful Easter; all our children with their families were here. We had many reasons to celebrate: our youngest granddaughter turned 1 year and my youngest daughter 30 years.

Pieni 1-vuotiastaapero sai kengät!

                                    Shoes for one-year-old-baby!

Otimme varaslähdön kukkivaan kesään! Vierailimme Botaniassa, joka  on kasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarha Joensuussa.  Noin 600 lajin kokoelmakasvihuoneissa on edustettuna neljä eri suurilmastoa:troppiikki, subtropiikin kesä- ja talvisadealueet ja aavikko.Trooppiset perhoset lentelevät vierailijoiden ilona.

We went to visit Botania, which is a botanical garden and tropical butterfly garden in Joensuu in North Karelia. 

Botaniassa oli tipujahti. Kisa oli mieluisa; tosi paljon oli lapsia.

 A search for chicks at Botania. Kids were eager in looking for chicks.

Tässä meidän jahtaajamme; 5-vuotias lapsenlapseni. Vieressä tuoksupelakuita, jotka muodostavat lähes pensaan.

 He is my 5-year-old grandson. He was good at searching for chicks. 

Ihanan upea persikka. - Prunus persica.

 

Aina jaksan ihmetellä kaakaon kasvamista, eli hedelmät kasvavat puussa.

    Cacao tree - Theobroma cacao

                                                                                                                  Upeita perhosia.     - Wonderful butterflies

Hän on kultatöyhtökakadu Juuso. Juuso on tyttö ja osaa jutella. Hän oli elementissään kun oli niin paljon vierailijoita.
She is Juuso. She can talk and she was very eager to chat with visitors.

Maanantaina oli upea aurinkoinen sää. Jäällä oli vielä pilkkijöitä; itse en kyllä uskaltaisi enää jäälle. It was a sunny day on Monday. Ice fishers on the ice.

Mukavaa kevään odotusta! - Let's look forward to spring!

Rauhallista ja levollista pääsiäistä - Happy Easter!

Rauhallista ja levollista pääsiäistä!

Pääsiäinen on kristillisistä juhlista vanhin ja tärkein. Monet pääsiäisen perinteet liittyvät valon lisääntymiseen luonnossa. Suomen kielen sana pääsiäinen, Agricolan kirjoituksissa päsieinen, viittaa paastosta pääsemiseen. 

Happy a happy Easter! 

 

Pääsiäistä vietetään kevään ensimmäistä täysikuuta seuraavana sunnuntaina, aikaisintaan 22. maaliskuuta ja viimeistään 25. huhtikuuta. Pääsiäinen on kristillisistä juhlista vanhin ja tärkein. Pääsiäistä on varhaisimpien tietojen mukaan vietetty jo 100-luvulla. Pääsiäisenä juhlitaan Jeesuksen ylösnousemista kuolleista.

                                    Nyt herää horroksesta maa,
                          nyt pääskyt, peipot palajaa,
                          kun taittui talven valta.
                          Nyt välkkyy vienot siniveet,
                          ja elon uuden säveleet
                          soi kirkkaat kaikkialta.
                                    Immi Hellen

    

Jyväskylän kirjamessuilla mietimme, että olisipa kiva jos Joensuussakin olisi kirjamessut. Kirjoitimme tästä Karjalaisen mielipidepalstalle. Se julkaistiin eilen.

Ihanaa pääsiäisen aikaa kaikille!