Kevättä ilmassa - It's spring here!

Tänään on ollut aurinkoista ja keväistä. Niinpä suunnattiin kävelylenkki Utran saarille Joensuussa - luonnollisesti kera kameroiden. Selvästi on kevättä ilmassa!

Today the weather was rather warm and sunny. We took cameras with us and went to the Utra islands in Joensuu. It's spring now!

 Meillä oli kaksi kameraa mukanamme, mieheni kuvasi laajakulmalla. Oli paljon muitakin ihmisiä nauttimassa keväisestä säästä. 

Joku oli jättänyt narsisseja saareen muiden iloksi.

Somebody had left the flowers for joy to other visitors.

Kohta jäät lähtevät. Vettä on jo näkyvissä. Silti pilkkijöitä vielä jäällä.

 Soon there won't be any ice left; you already can see water. However, there are still ice-fishers on the ice.

Puutarhakuvia en vielä laittele, koska ei juuri ole mitään laitettavaa. Meidän pihassamme nimittäin näyttää vielä tällaiselta, eli lunta oli runsaasti eikä mitään vihreää näy.

There are no  photos of the garden, as we still have a lot of snow. Nothing green can be seen. 

Tähän loppuun vielä pari kirjavinkkausta. 

Olin Jyväskylän kirjamessuilla kuuntelemassa Terhi Rannelaa, ja siitä innostuneena luin hänen uusimman kirjansa Frau. Kirja oli minulle suorastaan elämys. Frau kertoo Prahan teurastaja Reinhard Heydrichin Lina-vaimosta. Kirja on intensiivinen ja erittäin taidokas. Rannelalla on kiinnostava tapa kirjoittaa – kieli on eleetöntä ja niin paljon kertovaa. Ja kaiken lisäksi kirjassa on aivan upea kansi.  

This is the book I can recommend: Terhi Rannela: Frau (though only in Finnish at the moment at least).

Katja Jalkanen ja Aino-Maria Savolainen esittelivät Jyväskylän kirjamessuilla uusinta kirjaansa Korot kopisten. Korot kopisten (Avain 2016) on nimensä mukaisesti käytännön opas kulttuuriviidakkoon.  Kirjassa esitellään eri kulttuurilajeja oopperasta ja baletista museovisiitteihin ja kulttuurimatkoihin tosi vaivattomalla ja letkeällä tavalla. Kirjassa on olennaisena osana mukavat Ystäväkirja-sivut, joissa julkisuuden henkilöt, mm. Katja Kettu, Paola Suhonen, Markku Pölönen ja Marco Hietala, kertovat kultttuuriharrastuksestaan. 

This book is also only in Finnish.

 
Ja vielä yksi kuva, eli kuukauden kuva (maaliskuun kuva).

Still one photo, the photo of the month (March).

Meidän ihana mummotettava, joka täytti juuri yhden vuoden. Elämänsä ensimmäiset kengät jalassa!

 

 

 Our granddaughter, who turned one year. She has the first shoes on her feet.

Mukavaa alkanutta viikkoa! Have a good week!