Elokuun lopun kukintaa - Blooming at the end of August

On se vaan niin kiva, että vielä elokuun lopussakin on kukkivia kasveja. Tässä iki-ihana perinneperenna, eli syysleimu, joka on yksi suosikkikukistani. Helppo ja kestävä. Löytyy monissa eri väreissä.

 

 It is so nice that there are many blooming flowers still at the end of August. The Phlox is one of my favourite flowers; it is easy and durable. You can have it in many different colours.

 

 

Tässä syysasteri. Tämä on vähän liian innokas leviämään.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 This is Aster nove-belgii. It is pretty, but a little bit too eager to spread around.

Tämän köynnösruusun (New Dawn) hankin viime keväänä. Elossa on pysynyt ja nyt kukkii kauniisti, mutta ihmeen vähän on kasvanut.

This is rose New Dawn. I bought it last spring. It has grown only a little bit, but now it has beautiful flowers.

Tämä on  peittoruusu Rosa Red Fairy. Paljon kukintaa.

 This is Rosa Red Fairy. It has lots of flowers. 

Vanha kunnon joriini eli daalia

                     Good old dahlia. 

 

Malvikin siemenet laitoin keväällä penkkiin. Ja näin kaunis on lopputulos elokuussa.

 I placed the seeds of Lavatera in spring and this is the result: beautiful flowers in August.

Viinimarjat on jo kerätty. Ei tosin ole kuin neljä pensasta. Karviaiset vielä jäljellä. Osa on jo kypsiä; ovat tosi hyviä.

 I have picked all currants now; gooseberries are the next ones. Part of them are already mellow, they are really good.

Alkuviikosta säilöttiin myös kurkkuja.

                       Cucumbers for the winter. 

Vaikka on ollut kuivaa, menimme eilen sieniä etsimään. Kanttarelleja ei ollut lainkaan, mutta rouskuja löytyi jonkun verran.

 Although it has been dry, we went to look for mushrooms. We found no chantarelles at all, but fortunately we found some aspen mushrooms.

Loppukuvat ovat Joensuusta Utransaaresta Pielisen varrelta. Tämä on yksi suosikkipaikoistamme Joensuusta. Kaunis paikka. Suomalaista luontoa kauneimmillaan.

 The rest of these photos have been taken in Utransaari, Joensuu by the river  Pielinen. This is one of our favourite places in Joensuu. Such a beautiful place. Finnish nature at its best.

Sorsatkin viihtyvät

                                            You can see also ducks in Utransaari.

Koivut kasvavat hauskasti.

 Birches have a funny way of growing.

Kaunis koivikko

A beautiful birch grove