JOULUTOIVOTUS - Merry Christmas

"Hiljaisten hankien sinistä taikaa, joulu on ihmeiden iloista aikaa."

Ihanaa joulun aikaa kaikille lukijoilleni!

Merry Christmas to all my readers!

Nämä joulukuvat ovat Joensuun Kukkatalosta. Siellä on aivan ihania joulukoristeita ja kukka-asetelmia. 

These photos have been taken at Joensuun Kukkatalo.

Tämäkin on niin harmoninen kokonaisuus.

Looks nice. Nice colours.

 

Kaunis tämäkin. - Beautiful -

Viime viikolla oli pikainen yhden yön käynti Helsingissä. Aikataulu oli aika tiukka, mutta onneksi ennätin käydä Ateneumissa katsomassa Henri Cartier-Bressonin valokuvanäyttelyn. On upea näyttely, suosittelen.

Last week I had a short visit to Helsinki. The timetable was tight, but fortunately I had time to go to Ateneum:  The autumn season at Ateneum will feature French photographer Henri Cartier-Bresson (1908-2004), considered the father of photoreportage. - I  recommend!

Helsingissä oli vesisade, mutta siitä huolimatta joulutunnelmaa ja jouluvaloja löytyi. Tässä Stockmannin jouluvalot.

 It was raining in Helsinki. In spite of the rain, there were lots of Christmas lights. These lights are from Stockmann.

Citycenterin joulukoristeita

Christmas decoration at Citycenter

Joulupukinkin näin. Seisoskeli Marimekon kauniisti somistetun näyteikkunan luona.

I also met Santa Claus. He was  standing by the Marimekko shop.

Tämä bloggari lähtee nyt joulutauolle. Menemme jouluksi Raumalle. Siellä odottaa ihana Minja, 9 kk.

We will going to Rauma for Christmas. One of my daughters live there. She has a lovely daughter of 9 months.

"Piparin tuoksu,
kiire ja juoksu.
Ainainen hoppu,
nyt se on loppu.
Seisahdu hetkeksi, lopeta touhu,
luoksesi saapuu oikea joulu."

"My Christmas wishes fly to you,
Like lovely snowflakes from the blue,
Spilling gently from my heart,
Falling softly through the dark,
Until they find your candlelight,
Through whispering winds that sing of night."