Pihakierros alkaa - Garden tour starts

HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!

December 6 is the Independence Day in Finland.

Kävin läpi kesän kuvia ja ajattelin johdattaa teidät kesäiselle pihakierrokselle puutarhassamme. Tässä postauksessa on kuvia etupihalta. Jatkoa seuraa.  Näin tulemme pihaan.

I had a look at last summer’s photos and I would like to make a garden tour with you. First, the front garden.  This is how you come to our garden.

 

Tässä koivun juurella oli aikoinaan lasten hiekkalaatikko. Siitä sitten alkoi puutarhaharrastuksemme, teimme hiekkalaatikon kohdalle ensimmäisen perennapenkin.  Siitä on aikaa kahdeksan vuotta!

Eight years ago we founded the first flower bed here under the birch.

Etupihalla on suihkulähde ja hiekkakenttä. Hiekkakentän tilalla oli vielä toissa kesänä ruusupensaita. Siirsimme ruusupensaat takapihalle ja näin saimme tilaa ja avaruutta etupihalle. 

In the front garden there are a fountain and a sand field. Earlier we had here rose bushes, but we moved them to the back yard. Thus, there is more space in the front garden.

Suihkulähde on aurinkokennolla toimiva, eli ei tarvita johtoja. Tarvitaan ainoastaan aurinkoa. Kun aurinko paistaa, toimii suihkulähde. - Chaplin vartioi suihkulähdettä.

The fountain works with solar cell. The fountain works when the sun shines.

Lukijapatsas eli Sana-Seppo hiekkakentällä. Taustalla saksofonisti.

A reader statue in the sand field. A saxophonist in the back.

Tässä etupiha toisesta kulmasta. Kuva on otettu kesäkuun lopussa, kun unikot olivat kukassa. Olemme käyttäneet puutarhassamme runsaasti kiveä – sekä luonnonkiveä että vuolukiveä – mutta olemme kuitenkin halunneet jättää myös nurmikkoa. 

This is the front garden from the other angle.The photo was taken at the end of June – at the time of poppies. We have a lot of stone in our garden, but also grass.

Tässä kuva heinäkuun lopulta – nauhusten aikaan.

This photo was taken at the end of July – at the time of Lingularia.  

Kuva ruusuportille päin. Tämä kuva johdattelee jo seuraavaan kuvasarjaan, eli seuraava kuvasarja on sitten talon päädystä.

This photo is the beginning of the next photo session from the end of the house.

Tähän loppuun kuvakevennys. Kuhajutut ovat aika  hyviä! - 

Mukavaa viikkoa! -Have a nice week!