Arvonta - Lottery

Nyt seuraa arvonta. Sanoin alkukesällä, että järjestän arpajaiset sitten kun saan 50 seuraajaa. Nyt tämä tavoite on täyttynyt! Kiitos teille seuraajille. 

Now when I have got 50 followers I will arrange lottery. This post is only in Finnish because the books are in Finnish. Sorry!

 Arvonnan pääpalkintona on:

Lahdenranta, Heli & Lähteenmäki Ulla-Maija: P niin kuin puutarha. 2014. Cozy Publishing. 

Kirja esittelee 14 näkökulmaa vehreään elämään. Kirja johdattelee lukijaa katsomaan omaa pihaa uusin silmin. 14 kohdetta paljastavat, että myös pihaa voi sisustaa. Ihanien kohteiden lisäksi kirja tarjoaa myös 200 hyödyllistä vinkkiä viherpeukaloille.

Tältä kirja näyttää.

Kirja on kauniisti kuvitettu.

 
Lohdutuspalkintona on pikku kirjanen:
Savikko, Sari: Puutarhurin kirja. Iloa ja oivalluksia. Kolibri.

Kirjan vinkit saavat puutarhatyöt sujumaan ja avaavat silmät uusille oivalluksille. 

Arvontaa varten yhden arvan saavat kaikki, jotka haluavat osallistua arvontaan. Kaksi arpaa saavat rekisteröityneet lukijat (seuraajat). Kolme arpaa saat jakamalla tämän bloggauksen blogissasi/facebookissa/twitterissä. Ilmoitathan viestissäsi. kuinka monella arvalla olet mukana. Jos kommentoit anonyymisti, jätäthän mukaan sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa osallistumaan arvontaan! Arvonta on käynnissä to 3.9.2015 klo 19 saakka.

PS. Seuraavan arvonnan järjestän kunhan saan 100 seuraajaa...

Elokuun lopun kukintaa - Blooming at the end of August

On se vaan niin kiva, että vielä elokuun lopussakin on kukkivia kasveja. Tässä iki-ihana perinneperenna, eli syysleimu, joka on yksi suosikkikukistani. Helppo ja kestävä. Löytyy monissa eri väreissä.

 

 It is so nice that there are many blooming flowers still at the end of August. The Phlox is one of my favourite flowers; it is easy and durable. You can have it in many different colours.

 

 

Tässä syysasteri. Tämä on vähän liian innokas leviämään.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 This is Aster nove-belgii. It is pretty, but a little bit too eager to spread around.

Tämän köynnösruusun (New Dawn) hankin viime keväänä. Elossa on pysynyt ja nyt kukkii kauniisti, mutta ihmeen vähän on kasvanut.

This is rose New Dawn. I bought it last spring. It has grown only a little bit, but now it has beautiful flowers.

Tämä on  peittoruusu Rosa Red Fairy. Paljon kukintaa.

 This is Rosa Red Fairy. It has lots of flowers. 

Vanha kunnon joriini eli daalia

                     Good old dahlia. 

 

Malvikin siemenet laitoin keväällä penkkiin. Ja näin kaunis on lopputulos elokuussa.

 I placed the seeds of Lavatera in spring and this is the result: beautiful flowers in August.

Viinimarjat on jo kerätty. Ei tosin ole kuin neljä pensasta. Karviaiset vielä jäljellä. Osa on jo kypsiä; ovat tosi hyviä.

 I have picked all currants now; gooseberries are the next ones. Part of them are already mellow, they are really good.

Alkuviikosta säilöttiin myös kurkkuja.

                       Cucumbers for the winter. 

Vaikka on ollut kuivaa, menimme eilen sieniä etsimään. Kanttarelleja ei ollut lainkaan, mutta rouskuja löytyi jonkun verran.

 Although it has been dry, we went to look for mushrooms. We found no chantarelles at all, but fortunately we found some aspen mushrooms.

Loppukuvat ovat Joensuusta Utransaaresta Pielisen varrelta. Tämä on yksi suosikkipaikoistamme Joensuusta. Kaunis paikka. Suomalaista luontoa kauneimmillaan.

 The rest of these photos have been taken in Utransaari, Joensuu by the river  Pielinen. This is one of our favourite places in Joensuu. Such a beautiful place. Finnish nature at its best.

Sorsatkin viihtyvät

                                            You can see also ducks in Utransaari.

Koivut kasvavat hauskasti.

 Birches have a funny way of growing.

Kaunis koivikko

A beautiful birch grove

Länsi-Suomessa Raumalla - In Rauma in Western Finland

Keskimmäinen tyttäremme asuu Raumalla. Menimme katsomaan heidän pientä tyttöään (5 kk) ja samalla auttamaan sadonkorjuussa. Mukava reissu oli!

One of our daughters live in Western Finland in Rauma. We went to meet their little daughter (5 months) and at the same time to help with picking berries. We enjoyed!

Uusilla paikkakunnilla pitää aina yrittää käydä puutarhapaikoissakin. Tässä Rauman Seminaarin puutarha, joka on todella kaunis paikka. Paikka oli avoinna avoimien puutarhojen päivänä. Kuvassa tyttäreni pikku-Minjan kanssa.

 In new places it is important to find time to get acquainted with new garden plants. This is the Rauma Seminar garden, which is a very beautiful place. In the picture, there is my daughter with her little daughter.

Vakka-Taimi Ihadossa. Siellä oli mm. valtavasti ruusuja.

              Vakka-Taimi in Ihado. They had lots of roses, among others.

Osallistuimme sadonkorjuuseen ja keräsimme viinimarjoja ja vadelmia noin 50 litraa. Tässäkin pensaassa oli hirvittävän paljon marjoja, yksistään tästä pensaasta saimme 15 litraa.

 We took part in harvesting and picked lots of currants and raspberries, altogether about 50 liters. In this bush there were 15 liters of red currants.
 

Kaverukset: Iso koira ja pikku-vauva

 Friends: a big dog and a little daughter

Pikku-Minja, 5 kk. Iloinen vauveli.

 Little Minja, 5 months. She is so lovely.

Tällä kertaa menimme ruokailemaan Kapteenin Huoneeseen Raumalle. Oli oikein hyvä ruoka. Suosittelemme.

 We had dinner at Kapteenin Huone in Rauma. We enjoyed the dinner. We can recommend this restaurant.

Tyttäreni ja pikku-Minja

 My daughter and little Minja

 

Matka  Raumalta Joensuuhun on pitkä! Poikkesimme Jyväskylässä Viherlandiassa. Ostin sieltä suihkualtaan sekä muutaman perennan.

 The trip from Rauma to Joensuu is so long! We stopped in Jyväskylä in Viherlandia. I bought a tray for a fountain and a few perennials.
 

Kotiin oli kiva palata. Ihanat liljat!

 It was nice to return home. Wonderful lilies!

Ihanaa aurinkoista viikonloppua! -  Have a wonderful sunny weekend! 

Sitä sun tätä elokuulta - This and that from August

Tässä muutamia kuvia elokuulta. Kävin nuorimman tyttäreni  kanssa pikku reissulla Savossa. Ensiksi Kuopiossa. Kuopion torin on kiva paikka - paljon myytävää, paljon kojuja ja paljon ihmisiä. Sääkin suosi.

 Here I have a few photos from August. We made a short tour to Savo.  First to Kuopio. The market place is a very lively place. The weather was sunny.

Sitten mentiin Leppävirralle. Äitini asuu siellä. Tässä Leppävirran komea silta.

 Then we went to Leppävirta, where my mother lives. Here is the bridge of Leppävirta.

Leppävirralla käydessä käydään aina Unnukassa. Tätä Unnukan rantaa olen kuvannut useamman kerran.

 When I go to Leppävirta, I always go to the Unnukka outlet. This is the place I have taken many photos.

Vanhaa kouluani - Leppävirran yhteiskoulua - piti käydä katsomassa. Sieltä on enimmäkseen hyviä muistoja. Nykyisin se on yläaste.

 Thsi is the school from where I graduated. 
 

Pohjois-Karjalan Martoilla on näytepiha Kukkolassa. Siellä pidettiin yrtti-ilta. Esittelijänä Marttojen puutarhaneuvoja Maarit Sallinen-Uusoksa.

 The Martha Organization of North Karelia organized a herb event in Kukkola.

Marttojen puutarhaillassa Polvijärven Renssilän kotipuutarhassa. Kaunista oli.

 A visit to the Renssilä garden in Polvijärvi. The visit was organized by the Martha organization.

Renssilässä oli suuret tilat ja kauniit istutukset. Tällaiset tutustumiset ovat niin mukavia.

 The garden was very big. Everything was so beautiful.
 

Muutaman kerran on käyty sienessä ja jotakin on saatu.

  Some mushrooms have been found.









 

Nämä tukinuitot ovat niin hienoja juttuja että piti vielä kerran käydä niitä kuvaamassa. Tällaiset tukkilautat menevät ihan Joensuun keskustan läpi.

 The log drive in the centre of Joensuu.

Tässä vielä toinen kuva.

 Another picture of the log drive.

Oma piha on parhaimmillaan. Nauhukset ja leimut kukkivat.

 This is the best time in our garden. Lots of blooming flowers.

Silkkiunikkojen kauneutta.

 

The beauty of poppies.

Hyvää ja toivottavasti aurinkoista viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend!

Elokuun alun kukintaa - Blooming flowers

Tässä muutama kuva elokuun alkupuolen  kukkijoista. Kyllä tämä on parasta aikaa!

A few flowers that are blooming at the beginning of August. This is certainly the best time of the summer!

 

Ihanat silkkiunikot. Laitoin siemenet maahan alkukesästä ja tässä on tulos!

 Wonderful Papaver rhoeas. I put the seeds on the grounds in the beginning of the summer and this is the result!

Minulla on vain muutamia sinisiä kukkia. Tässä yksi niistä: kruunuvuokko, joka on minulle uusi tämän kesän tuttavuus.

 

 I have only a few blue flowers. This is one of them: Anemone coronaria.

Tässä toinen sininen kukka: ukonhattu.

                      This is another blue flower: Aconitum napellus.

Kuunliljan violetti kukinto

 

                    The violet Hosta

Liljoja on monen värisiä. Tämä on vähän erikoisempi oranssisävy.

 There are lilies of many different colours. This orange one is very charming.

Perinteiset valkoiset liljat ovat aina yhtä kauniita.

 Traditional white lilies are always beautiful.

Peittoruusu Rosa Red Fairy

 Rosa Red Fairy

Tänä kesänä nauhukset ovat poikkeuksellisen kookkaita.

This summer Ligularias are particularly  big.

Mukavaa viikkoa kaikille! Lähden huomenna pistäytymään Kuopiossa ja Leppävirralla.

Have a nice week! Tomorrow I will be going to Kuopio and Leppävirta. 

Parasta aikaa - The best time of the summer

Otin kameran ja käyskentelin pitkin pihaa. Yritin saada elokuun alun kukkaloiston tallennetuksi, jotta tästä ihanuudesta saisi voimia talven kylmiin kuukausiin. Ainakin meidän puutarhamme puolesta voin sanoa, että heinäkuun loppu - elokuun alku on sitä puutarhan parasta aikaa.

I took the camera and wanted to capture some feelings of the beginning of August. This time of the summer is best in our garden; so many flowers are blooming.

Näkymä etupihalle. Vaikka olemmekin käyttäneet runsaasti kiveä puutarhassamme, nurmikkoakin on toki vielä jäljellä. Kyllä haluamme säilyttää nurmikkoa jatkossakin.

 The view to the front garden. We have used a lot of stone in our garden, but there is still some grass left. We like stone as well as grass, grass looks nice with flowers.

Tässä näkyy, että kiveä on käytetty runsaasti, sekä luonnonkiveä että vuolukiveä. Ruusuporttia kiertää ruusuköynnös Pohjantähti.

 Here you can see that we have used a lot of stone; both natural stone and soap stone.

Sisääntulo. Liljat toivottavat tulijat tervetulleiksi.

 Entry to the garden. Lilies welcome visitors.

Näkymä talolle päin, vasemmalla autokatos.

The view to the house, the carport on the left.

Talon pääty, jossa on myös polkuja, kiveä ja kukkia. Ruusupenkkikin siinä on, mutta ei tainnut minusta tulla ruusujen kasvattajaa. Talvella kuolivat melkein kaikki ruusut, vaikka piti olla niin kestäviä lajikkeita (mm. Queen Elizabeth). Taidan tehdä siitä kuunliljapenkin. Koristeomenapuukin siinä on, se söi rusakko viime talvena.

 At the end of the house: paths, stone and flowers.
 

Nauhusten parasta aikaa. Myös daalia kukkii kauniisti.

 This is the best time for Ligularia. Also Dahlia's blooming is beautiful.

Suihkuallas ja hiekkakenttä, jossa Lukija-patsas.

 The fountain and the sand field with the Reader statue.
 

Ruusuportti toisesta suunnasta kuvattuna.

                                     The rose archway from the other side.
 

Toinen pieni hiekkakenttä, jossa vielä kesänä kasvoi epämääräistä perennaa. Nyt alue näyttää rauhallisemmalta ja avarammalta.

 This is also a sand field. Last summer this place was full of different perennial plants. We like it better now.
 

Tämä polku talon sivustalle tehtiin tänä keväänä.

                   We made this path this spring.

Tässä polku toisesta suunnasta kuvattuna. Keskellä pieni suihkuallas.

 This is the same path from the other side. In the middle, there is a small fountain.

Jalokallioinen ja nauhukset kukkivat. Vasemmalla kultapallo.

 Erigeron speciosus and Ligularia are blooming. Rudbeckia laciniata on the left.

Ihanaa elokuuta! - Enjoy the beauty of  August!