Parasta aikaa - The best time of the summer

Otin kameran ja käyskentelin pitkin pihaa. Yritin saada elokuun alun kukkaloiston tallennetuksi, jotta tästä ihanuudesta saisi voimia talven kylmiin kuukausiin. Ainakin meidän puutarhamme puolesta voin sanoa, että heinäkuun loppu - elokuun alku on sitä puutarhan parasta aikaa.

I took the camera and wanted to capture some feelings of the beginning of August. This time of the summer is best in our garden; so many flowers are blooming.

Näkymä etupihalle. Vaikka olemmekin käyttäneet runsaasti kiveä puutarhassamme, nurmikkoakin on toki vielä jäljellä. Kyllä haluamme säilyttää nurmikkoa jatkossakin.

 The view to the front garden. We have used a lot of stone in our garden, but there is still some grass left. We like stone as well as grass, grass looks nice with flowers.

Tässä näkyy, että kiveä on käytetty runsaasti, sekä luonnonkiveä että vuolukiveä. Ruusuporttia kiertää ruusuköynnös Pohjantähti.

 Here you can see that we have used a lot of stone; both natural stone and soap stone.

Sisääntulo. Liljat toivottavat tulijat tervetulleiksi.

 Entry to the garden. Lilies welcome visitors.

Näkymä talolle päin, vasemmalla autokatos.

The view to the house, the carport on the left.

Talon pääty, jossa on myös polkuja, kiveä ja kukkia. Ruusupenkkikin siinä on, mutta ei tainnut minusta tulla ruusujen kasvattajaa. Talvella kuolivat melkein kaikki ruusut, vaikka piti olla niin kestäviä lajikkeita (mm. Queen Elizabeth). Taidan tehdä siitä kuunliljapenkin. Koristeomenapuukin siinä on, se söi rusakko viime talvena.

 At the end of the house: paths, stone and flowers.
 

Nauhusten parasta aikaa. Myös daalia kukkii kauniisti.

 This is the best time for Ligularia. Also Dahlia's blooming is beautiful.

Suihkuallas ja hiekkakenttä, jossa Lukija-patsas.

 The fountain and the sand field with the Reader statue.
 

Ruusuportti toisesta suunnasta kuvattuna.

                                     The rose archway from the other side.
 

Toinen pieni hiekkakenttä, jossa vielä kesänä kasvoi epämääräistä perennaa. Nyt alue näyttää rauhallisemmalta ja avarammalta.

 This is also a sand field. Last summer this place was full of different perennial plants. We like it better now.
 

Tämä polku talon sivustalle tehtiin tänä keväänä.

                   We made this path this spring.

Tässä polku toisesta suunnasta kuvattuna. Keskellä pieni suihkuallas.

 This is the same path from the other side. In the middle, there is a small fountain.

Jalokallioinen ja nauhukset kukkivat. Vasemmalla kultapallo.

 Erigeron speciosus and Ligularia are blooming. Rudbeckia laciniata on the left.

Ihanaa elokuuta! - Enjoy the beauty of  August!