Kuusi kuvaa kesästä - Six summer photos

Sain haasteen Konnadonnalta Kotona ja puutarhassa -blogista, eli kuusi kuvaa kesästä. Kiitos Konnadonna haasteesta, otin sen mielelläni vastaan. Tämä olikin yllättävän haastava haaste, eli vaikea oli valita näin pientä määrää.

I got a challenge from Konnadonna: six summer photos. It was difficult to  decide which photos to choose; I think there would been many more.  

Alkukesällä rakensimme lisää polkuja puutarhaamme.

 In the beginning of the summer we built more paths.

Tällä paikalla oli ennen ruusupensaita. Halusimme kuitenkin enemmän tilaa ja avaruutta ja siirsimme ruusupensaat takapihalle. Tähän tuli sitten hiekkakenttä, jota koristavat Sana-Seppo ja saksofonisti.

 In this place there used to be rose bushes. We wanted, however, to have more space and room and the rose bushes were moved to the backyard. Now we have a sand field here with a couple of statues.

Yksi kesän kohokohdista oli Avoimet puutarhat. Oli kiva päivä, sää  oli  hyvä ja vieraita kävi paljon. Vieraskirjan mukaan meillä kävi 280 vierailijaa.

 One of the highlights of the summer was the Day of Open  Gardens. We enjoyded the day, the weather was good and there were lots of visitors. According to the guest book, 280 visitors visited our garden.

Joensuussa on ihan kaupungin lähellä viehättävä paikka: Utran saaret. Siellä kävimme kesällä useinkin ja monesti oli kamera mukana.

In Joensuu you can find a nice place: Utran saaret. We visited this place often in summer time.

Joensuun kaupungin läpi kulki tänä kesänä useita tukkiuittoja. Näitä kävin kuvaamassa useammankin kerran. Nämä tukkilautat ilahduttivat ja  hämmästyttivät turisteja.

Log driving is a centuries-old national tradition in Finland. It is a tradition we can enjoy to this day in Joensuu. Joensuu is the only city center in Finland where you can see traditional timber rafts float down the river. 

Koska kesäsää ei oikein Suomessa suosinut, teimme syyskuussa viikon matkan Turkkiin Sideen. Oli mukava loma, säät suosivat. Paljon auringonottoa ja meressä uintia.

 The summer weather was not very good in Finland. Therefore, we had a week's holiday in Turkey in Side in September. We had a good holiday, it was warm and we enjoyed the sun and swimming in the sea.

Ihanaa viikonloppua kaikille! Enjoy the weekend!