Paljon tekemistä - A lot to do in the garden

Ihanaa kun oli aurinkoinen ilma tänään. Pääsi ihan kunnolla puutarhatöihin. Ja sai todeta, että aika paljon siellä on tekemistä. Tässä muutamia havaintoja.

It was a sunny day today. I spent a lot of time in the garden. There is so much t do...

Sivupihalle tulossa kukkapenkki ja polkuja. Nyt on kaikki vielä keskeneräistä.

 In the he side part of the garden there will be a flower bed as well as different paths. But nothing is completed yet.

Tämäkin osa täysin keskeneräinen. Saas nähdä mitä tähän tehdään.

 Also this part is still incomplete. Let's wait what it will look like in a couple of days.

Tämän pienen kukkapenkin sain valmiiksi. Ukonhatut ja liljat ympäröivät pientä suihkuallasta. Taustalle tulee krasseja. 

 This small flower bed is ready now. A small fountain is surrounded by aconitum napellus and lilies. In the background there will be tropaeolums.
 

Hän on Elizabeth, uusi palvelijamme, eli linnunpelätin.

 She is Elizabeth, our new bird scarer.

Olin viikonloppuna Helsingissä Helsinki Lit -kirjallisuustapahtumassa. Tähän loppuun muutama kuva viikonlopusta.

Last weekend I was in Helsinki in Helsinki Lit - literature event. A few photos from Helsinki.

Yksi Helsinki Lit -tapahtuman esiintyjistä oli tanskalainen Peter Hoeg. Hän oli mainio esiintyjä.

 One of the writers in Helsinki Lit-event was Peter Hoeg from Denmark.

Helsingissä oli myös Maailma kylässä -tapahtuma.

 In Helsinki, there was also World Village Festival.

Espalla oli esillä ihania kukka-asetelmia. Tässä yksi niistä. Tehty Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi.

This beautiful flower arrangement is in Helsinki in honour of Finnish composer Jean Sibelius to mark his 150th anniversary of birth.

Jo vihertää! - Green, green grass!

Tänään on ollut aurinkoa, tuulta ja pientä sadetta. Päivä on kulunut rattoisasti pihatöissä. Pari kuvaa tämän hetkisestä tilanteesta, eli kesä tulee!

Today it has been sunny, windy and a bit rainy, but luckily not so cold. I have spent almost the whole day cleaning the garden. A couple of photos of today's garden. It is almost summer!

Eilen olin Joensuun Botaniassa; se on kasvitieteellinen puutarha. Tässä muutama kuva vierailusta. Jos liikutte Joensuussa päin, suosittelen käyntiä Botaniassa.

Yesterday I visited Botania, which is a botanical garden and tropical butterfly garden in Joensuu. If you ever come to Joensuu, I recommend a visit to Botania. A few photos of my visit.

 Tämä punainen kukka etualalla on isokissanhäntä. Se kasvaa luonnonvaraisena Uudessa-Guineassa.

Acalypha hispida

 Tämä on onnenkäpy. Kaunis kasvi.

Justicia brandegeana

Näin kasvaa kaakao.

Cacao tree

Theobroma cacao

 Botaniassa on myös paljon erilaisia perhosia. On isoja ja pieniä. Kaikki kauniita. Tässä perhonen ihmeköynnöksessä.

There are  lots of butterflies in Botania. Small and big, but all are beautiful. Here a butterfly on the
Bougainvillea.

 Perhoset ruokailemassa.

Butterflies are having their meal.

 Tämä iso perhonen viihtyi Lauran pään päällä pitkän aikaa.

This big butterfly found a nice place on Laura's head.

Hän on Juuso-papukaija. Hän on nainen nimestään huolimatta. Ikää on 25 vuotta. Juuso osaa vähän puhua ja kiroilla. Hän taitaa hyvin erään v-alkuisen sanan. Viime keväänä, kun  Sauli Niinistö vieraili Botaniassa, Juuso toivotti Niinistön tervetulleeksi tällä v-alkuisella sanalla.

This parrot is Juuso. She is 25 years old. She knows a few words. 
 
                                                                      

Ostin pari chilin tainta: Bolivian rainbow.

  I bought a few chili plants: Bolivian rainbow.

Ihanaa, aurinkoista viikonloppua teille kaikille! 

Have a sunny weekend!

Kesä - tule jo! Looking forward to summer!

Kovasti jo kesää odotellaan. On vain ollut aika kylmää, koleaa ja sateista. Kasvitkin odottavat jo lämpimiä ilmoja.

We are looking forward to summer. This spring has been rather cold and rainy. Also flowers are waiting for warmer weather.

 Tulppaanien kauneutta.

Tulips

 Narsissi - daffodil

 Särkynytsydän nupuillaan.

The bud of Lamprocapnos spectabilis.

 Riipparaidan lehdistöä.

The leaves of Salix caprea ’Pendula’.

 Kiitos Greencare. Thank you Greencare.

Lauantaina Pohjois-Karjalan puutarhayhdistyksen talkoissa Terttu Hurrin puutarhassa. Kaivettiin ylös kaikki kasvit suuresta kukkapenkistä ja tehtiin uudet istutukset. Lisäksi syötiin mitä parhaimpia karjalanpiirakoita.

On Saturday North Karelia Garden Club did voluntary work in Terttu Hurri's garden. All the plants were dug from the flowerbed and then replanted. Furthermore, we were served the best Karelian pasty - ever. Thank you Terttu!

Kirjoja ja kakkuja - Books and cakes

Laitan tähän pienen postauksen voileipäkakuista sekä muutamasta mielenkiintoisesta kirjasta, joita olen lueskellut lähiaikoina.

A short posting about a few salty cakes as well as some books which I have been reading lately.

Olin Marttojen voileipäkakkukurssilla. Se oli yhden illan kurssi, jossa mielestäni opin aika paljon. Tässä valmistamamme voileipäkakut. Oikealla broilerikakku, sitten kinkkukakku, lohikakku ja kasviskakku. Kaikki olivat hyviä! Kiitos Martoille, kun järjestävät tällaisia tilaisuuksia.

 I took part in a training for salty cakes. It was arranged by the Martha Organization in Joensuu. These are the cakes we made, from the right a chicken cake, a ham cake, a salmon cake and a vegetable cake. They were all good. Thank you for the Martha Organization for arranging this kind of trainings.

Minun ryhmäni valmisti tämän lohikakun.

                                        My group prepared this salmon cake.

Tässä kasviskakku. Tämä oli todella herkullinen.

                        This is a vegetable cake. Very delicious.

 Puutarhakirjoja on aina kiva lukea. Tässä Jenny Hendyn kirja 30 minuuttia puutarhassa. Luovia ratkaisuja, vinkkejä ja niksejä ihanan puutarhan hoitoon. Ihan kivoja ideoita oli tässä kirjassa.

It is always nice to read garden books. This is a book by Jenny Hendy: 30 minutes in a garden. Nice ideas in the book.

Suomen kauneimmat puutarhat, toimittanut Kirsi Tuominen.

                     The most beautiful garden in  Finland, edited by Kirsi Tuominen.
 

Sitten ihan muuta kuin puutarhaa: Antti Heikkinen: Risainen elämä. Juice Leskinen. Varasin tämän kirjan kirjastosta viime lokakuussa ja edelläni oli 128 varausta. Kyllä kannatti odottaa. Todella lukemisen arvoinen kirja. Kiitos Antti Heikkinen. Kiitos Siltala.

This is not a garden book. Antti Heikkinen: Ragged life of Juice Leskinen. (Juice Leskinen was a very famous Finnish singer).

Hyvää äitienpäivää - Happy Mother's Day

On ollut aivan ihana sää äitienpäivänä. Aurinkoa ja lämmintä, joten lähes koko päivä onkin vierähtänyt pihatöissä. Paljon saakin aikaiseksi kun kahdestaan tekee. Mies imuroi ja puhdisti auton, puhdisti grillin ja auttoi minua.

It has been fantastic weather on Mother's Day. Thus, we have spent almost the whole day in the garden - really enjoying. 

Ihanaa äitienpäivää!

 

                                                       Happy Mother's Day!

On niin kiva, kun jo vihertää. Palautuu usko siihen, että kyllä se kesä tulee. Piha näyttää ihan erilaiselta kuin vielä pari viikkoa sitten.

 It is so nice when you can see something green in the garden. Still two weeks ago everything looked so gloomy. So, summer is just around the corner.
 

Tämä kokeilu onnistui. Meillä on takapihan läheisyydessä paljon mäntyjä ja neulasia tulee ihan mielettömästi. Laitoin mattoja yms. talonvieruskiveyksille talven ajaksi. Lopputulos on hyvä - ei neulasia.

 This experiment was successful. We have lots of pines in the backyard and therefore, also lots of needles. I covered the stone edges of the house with rags etc during the winter and the result is excellent - no needles.

Öljysin puutarhakalusteet.

                                                    Garden furniture ready for the summer.

Lakkasin tämän Claes Ohlssonilta ostetun kukkatelineen. Aion laittaa telineen kasvimaalle yrttitelineeksi.

 I varnished the flower stand. In our garden, this stand is for herbs.

Muutimme ruusupensaan uuteen paikkaan.

                                   A rose bush was placed in a new place.
 

Putsasin suihkulähteen. Täytettiin se sitten vedellä ja testattiin, toimiiko se vielä. Hyvältä näyttää!

 I cleaned the fountain. It works!

Ihanaa kevättä kaikille!

                                                         Have a wonderful spring!

Täytekakkuja valmistamassa - Making layer cakes

Olin eilen Marttojen täytekakkukurssilla. Oli oikein mukava kokemus. Kiva kun järjestävät tällaista.

Yesterday I took part in the session where we made different layer cakes. The training was organised by the Martta organisation. It was a nice experience. 

Tällaisia kakkuja teimme. Brita-kakku, suklaakakku, hyytelökakku ja Prinsessa-kakku.

 These are the cakes we made: Brita cake, chocolate cake, blueberrymusse and the Princess cake.

Meitä oli yksitoista ja valmistimme kaakut ryhmissä.

There were 11 of us and we prepared the cakes in groups.

Sitten söimme kakut hyvän juoman kanssa.

Finally we ate the cakes with good drinks. Everything was good!

Lapsenlapsen ristiäiset - Christening of a grandchild

Onkin kulunut tovi kun olen ollut blogissani viimeksi. Meillä oli hieno perhejuhla Raumalla: keskimmäisen tyttäreni pienen tytön ristiäiset. Se oli ihana juhla, ja juhlan tunnelmissa taidetaan elää vieläkin.

We have been visiting Rauma, where we had a wonderful celebration. My daughter's little girl's christening.

Hän on niin kaunis. Hän on nyt kahdeksan viikkoa. Hän on minulle toinen lapsenlapsi.

 She is so beautiful. She is now eight weeks. She is my second grandchild.

Minja Elena Annikki

 Ristiäiset olivat Vanhassa Raumassa. Samalla katseltiin Rauman kaupunkia. Siellä on aina yhtä kiva vierailla.

The celebration party took place in Old Rauma. Rauma is always worth visiting.

Raumalla on niin kesäistä. Kaikki oli jo vihreää ja koivuissa jo pienet lehdet.

    It was summer in Rauma. So green and beautiful.

Tässä ravintolassa ruokailtiin. Hyvä ruoka ja hyvä palvelu. Jos pistäydytte Raumalla, voin suositella tätä ravintolaa.

 We had dinner in this restaurant: Vanhan Rauman kellari. This is the restaurant I can recommend: good food and good service.

Vanhan Rauman kaduilta.

                       One of the streets in Old Rauma.

Kanaalin suihkulähteet  - The fountains in the canal.

 Rauman kirkko on niin upea että se tulee kuvatuksi joka kerta.

 The church of Rauma is so gorgeous! You just have to take a photo every time you see it.

Hauskat rouvat kanaalissa - raumalaista taidetta.

Funny leidies in the canal - art in Rauma.