Hyvää äitienpäivää - Happy Mother's Day

On ollut aivan ihana sää äitienpäivänä. Aurinkoa ja lämmintä, joten lähes koko päivä onkin vierähtänyt pihatöissä. Paljon saakin aikaiseksi kun kahdestaan tekee. Mies imuroi ja puhdisti auton, puhdisti grillin ja auttoi minua.

It has been fantastic weather on Mother's Day. Thus, we have spent almost the whole day in the garden - really enjoying. 

Ihanaa äitienpäivää!

 

                                                       Happy Mother's Day!

On niin kiva, kun jo vihertää. Palautuu usko siihen, että kyllä se kesä tulee. Piha näyttää ihan erilaiselta kuin vielä pari viikkoa sitten.

 It is so nice when you can see something green in the garden. Still two weeks ago everything looked so gloomy. So, summer is just around the corner.
 

Tämä kokeilu onnistui. Meillä on takapihan läheisyydessä paljon mäntyjä ja neulasia tulee ihan mielettömästi. Laitoin mattoja yms. talonvieruskiveyksille talven ajaksi. Lopputulos on hyvä - ei neulasia.

 This experiment was successful. We have lots of pines in the backyard and therefore, also lots of needles. I covered the stone edges of the house with rags etc during the winter and the result is excellent - no needles.

Öljysin puutarhakalusteet.

                                                    Garden furniture ready for the summer.

Lakkasin tämän Claes Ohlssonilta ostetun kukkatelineen. Aion laittaa telineen kasvimaalle yrttitelineeksi.

 I varnished the flower stand. In our garden, this stand is for herbs.

Muutimme ruusupensaan uuteen paikkaan.

                                   A rose bush was placed in a new place.
 

Putsasin suihkulähteen. Täytettiin se sitten vedellä ja testattiin, toimiiko se vielä. Hyvältä näyttää!

 I cleaned the fountain. It works!

Ihanaa kevättä kaikille!

                                                         Have a wonderful spring!