Pihakierroksen päätös (4/4) - The end of the garden tour

Tähän päättyy pihakierros. Viimeisenä osana on talon toinen sivu, eli hyötypuutarha.

This is the end of the garden tour. The last part is the vegetable garden.

Hyötypuutarhaosiossa on pieni kasvimaa, viisi viinimarjapensasta ja kolme karviaispensasta. - Marjoja tulee meille näistä pensaista aika sopivasti.

In this part, you can find a vegetable garden, five currant bushes and three gooseberry bushes. 

Kasvimaa on pieni. Kasvatan siellä ihan perusjuttuja; salaattia, tilliä, persiljaa, sipulia, retiisiä, raparperia. Joka kesä yritän chiliä avomaalla, mutta yritykseksi se jää.

 A vegetable garden is very small; only basic things like lettuce, dill, parsley, onions, radish and rhubarb grow here.

Kesän ensimmäiset retiisit ovat aina niin maukkaita.

 The first radishes of the summer are so tasty.

Kasvimaata koristaa linnunpelätin Elizabeth.

 The scarecrow called Elizabeth.

Pieni levähdyspaikka. Tässä voi vaikka ottaa aurinkoa.

 The lay-by in the vegetable garden. A place for instance for sunbathing.

Tämä neitokainen ainakin ottaa aurinkoa. Hän tuli meille matkamuistona Dominikaanisesta Tasavallasta.

 This lady enjoys sunbathing. She came to us as a souvenir from the Dominican Republic. 

Pieni suihkulähde löytyy täältäkin kukkien seasta.

A small fountain can be found here in the middle of flowers.

 

Suihkulähteen ympärillä mm. ukonhattuja.

 

 

                             Aconitum napellus can be found round the fountain.

Kissaherra komeilee samettiruusujen keskellä.

                      Mr Cat in the middle of Tagetes patula

Kesän työpöytä. - Ja niin tarpeellinen.

 The desk in the summer time.

Kukat kehyksissä.

 The flowers in the frames.

Kiva, jos jaksoit loppuun asti. Nyt on talo kierretty! Hyvää viikkoa!

Thanks for following the tour. Enjoy this week!