Puutarharetki Keski-Suomeen - A garden trip to Central Finland

Pohjois-Karjalan Puutarhayhdistys järjesti  retken Keski-Suomeen lauantaina 25.7. Lähdimme bussilla liikkeelle Joensuusta klo 7. Tutustumiskohteina oli kaksi keskisuomalaista puutarhaa. Matkalle lähtijöitä oli lähes täysi bussillinen. Matkanjohtajana toimi Mari Vänskä-Ruotsalainen. 

 The Garden Society of North Karelia arranged a trip to Central Finland on Saturday 25.7. We left Joensuu by bus at 7 o'clock. Our main targets were two gardens in Central Finland. There were 42 people in the bus. Mari Vänskä-Ruotsalainen worked as a tour leader. 

Tällaiset puutarharetket ovat tosi mukavia. Saa ihastella kauniita puutarhoja ja tavata muita puutarhoista innostuneita ihmisiä ja varmaankin joka reissulla saa muutamia uusia ideoita omaa puutarhaa varten.

 Garden trips like this are very nice. You have a chance to see beautiful gardens and meet people who are interested in flowers. In every trip you certainly get a few  nice ideas for your own garden.

Ensimmäinen pysähdys oli Varkaudessa Tyyskänhovissa, jossa söimme aamiaisen.

 The first stop was in Varkaus, where we had a possibility to have breakfast.

Vaajakoskella pysähdyimme Pandan tehtailla, jossa oli mahdollisuus tehdä karkkiostoksiaLisää kuvateksti

 In Vaajakoski, we stopped at Panda factory shop, where we bought many kinds of good sweets.
 

Ensimmäinen kohteemme oli Onnelan puutarha Petäjävedellä. Onnela on todella kaunis puolen hehtaarin puutarha. Tämä kivipuro ihastutti vierailijoita.

 Our first target was the Onnela garden in Petäjävesi. Onnela is a really beautiful garden of half a hectare. This stone brook looked really nice.

Pihan suunnittelussa on huomioitu järvimaisema sekä kaunis rinnetontti.

 The lake in the background as well as the hilly site had been carefully taken into consideration in the planning the garden.

Kaikki oli niin hyvin hoidettua ja kaunista. Pidimme kovasti viehättävästä puutarhasta.

 Everything was so clean and beautiful. We really enjoyed this garden.
 

Lounaan söimme Jyväskylässä Viherlandiassa, jossa oli mahdollisuus tutustumiseen ja ostosten tekoon.

 We had lunch in Viherlandia, Jyväskylä. After that, we had a possibility to shopping. 

Toinen kohteemme oli Laukaassa Hannu Liimataisen puutarhassa. Hannu on innostunut kasveista; hänellä onkin puutarhassa noin 2700 eri kasvilajia. 

 The following target was Hannu Liimatainen's garden in Laukaa. Hannu is very interested in flowers, bushes and trees. He has altogether about 2700 plants.

Liimataisen puutarhassa meillä oli kasvien ostosmahdollisuus.

 In this garden we had a chance to buy flowers. 


Retki oli kaiken kaikkiaan oikein onnistunut. Kauniita puutarhoja on aina mukava ihailla.Kiitos Pohjois-Karjalan puutarhayhdistys!

The trip was very successful. It is always nice to admire beautiful gardens. Thank you the Garden Society of North  Karelia for arranging this trip.